Rédaction

Le Peuple Valdôtain

Mise à jour 21 aoû 2017 - 10:59

Union Valdôtaine, le mouvement en ligne

Idées 21 Août 2017 - 10:57

Qui est le vandale ? Qui est le vandale ? Dans l’article « Chi ha piantato quella croce lassù? » paru dans « Il Sole 24 Ore » du 28 novembre 2004 Pietro Crivellaro écrivait: « Perché sulla cima delle montagne sorgono tante croci? Le croci di vetta sono un segnale talmente caratteristico delle sommità più importanti da poter essere scambiate per una necessità topografica. Ben pochi si domandano chi, quando e perché si sia preso la briga di piazzarle lassù, spesso a costo di immani fatiche, molto prima dell’epoca degli elicotteri. Il fatto è che quasi tutto danno per scontate le croci installate nel passato, le accettano come un’eredità dei padri, le considerano un opportuno segno di pietà per i caduti in montagna o un emblema della stessa passione severa e totale degli alpinisti. Le croci di vetta in realtà sono un vistoso indizio, la punta dell’iceberg della questione fino a oggi rimossa dei rapporti dell’alpinismo con il mondo cattolico ». Le journaliste rappelait ensuite quelques éminentes personnalités du Catholicisme – et notamment une soixantaine de prêtres – qui ont promu l’alpinisme et illustré son histoire : les abbés Gnifetti, Gorret, Bionaz et Ratti (le futur saint pape Pie XI), ainsi que le bienheureux Pier Giorgio Frassati, entre autres ; et il rappelle le rôle éthique et historique de l’association « Giovane Montagna ». «Sotto il fascismo, ajoutait-t-il, fu la rete di case alpine e campeggi che con le scuole cattoliche e gli oratori impedì a Mussolini di conquistare la gioventù ». Il devrait être superflu de rappeler aux Valdôtains l’importance que le binôme montagne-christianisme a eu dans la formation de l’élite intellectuelle et politique à laquelle nous sommes redevables de notre autonomie : les Trèves, les Chanoux, les Bréan… C’est pourquoi l’inqualifiable acte de vandalisme qui vient de frapper la croix du sommet de la Dent d’Hérens – qui représentait non seulement la continuité d’une tradition de piété populaire, mais aussi un trait d’union entre les Valdôtains et les Valaisans – n’est pas seulement un affront évident à la religion catholique, mais aussi une insulte à l’identité valdôtaine et une attaque à la fraternité de deux communautés montagnardes. Ces jours-ci, face à un engagement explicite des autorités valaisannes en faveur de la restauration de la croix, on a assisté à des drôles de déclarations de quelques personnages représentatifs ( ?) du côté valdôtain, qui ont avancé des perplexités en prétextant des difficultés techniques et bureaucratiques dont l’inconsistance est évidente. Le président des guides valdôtains a avoué que là-dessous il y a des divergences de nature « idéologique », qui à mon avis sont le véritable problème. La décision de restaurer (ou non) la croix de la Dent d’Hérens sera donc la pierre de touche pour mesurer jusqu’à quel point une certaine idéologie « laïciste » qui s’est répandue dans ces derniers temps dans l’Occident dit chrétien aura entamé notre identité, se cachant de préférence derrière le paravent d’un prétendu « multiculturalisme » inculte, qui ignore que la sacralisation de la montagne est une constante anthropologique présente dans presque toutes les civilisations. Joseph Rivolin

partager

Conseil de la Vallée20 Juillet 2017 - 16:53

Variazione al bilancio 2017-2019: quando il nuovo non avanza Variazione al bilancio 2017-2019: quando il nuovo non avanza I gruppi Union Valdôtaine, PD-SVdA, EPAV e M5S non hanno partecipato al voto sui disegni di legge in materia di variazione al bilancio 2017-2019 della Regione e disposizioni collegate, sui quali oggi, giovedì 20 luglio, la seconda Commissione consiliare ha espresso parere. «Non siamo stati messi nelle condizioni di poter esprimere un parere su questi due provvedimenti - spiegano i Consiglieri dei gruppi di opposizione - perché il passaggio in Commissione è stato scandalosamente esiguo sia nei tempi sia nei contenuti. I due testi sono stati inviati dalla Giunta al Consiglio martedì 18 luglio; la Commissione è stata convocata frettolosamente prevedendo le audizioni a tutti gli Assessori e al Presidente del Consiglio permanente degli enti locali nelle giornate di mercoledì e giovedì; la Commissione ha espresso parere nel primo pomeriggio di oggi. Modalità che stigmatizziamo perché non ci hanno consentito di poter svolgere un serio lavoro di analisi e di approfondimento.» «Solo per fare un esempio - aggiungono i Consiglieri UV, PD-SVdA, EPAV e M5S -, le tabelle esplicative e il bilancio di gestione, che abbiamo dovuto richiedere appositamente durante l'audizione di ieri al Presidente della Regione e all'Assessore al bilancio, perché non inseriti nella documentazione a nostra disposizione, sono pervenuti solo nella tarda serata di ieri. Non è mai esistito nella storia di questo Consiglio regionale che un provvedimento di questa portata fosse assegnato, discusso e approvato in due giorni.» «È poi emblematica l'audizione del Presidente del CPEL - evidenziano i Consiglieri -, il quale non ha potuto esprimere nessuna considerazione in quanto non ha avuto la possibilità di esaminare i due disegni di legge: audizione che si è conclusa con le scuse da parte della Vicepresidente della Commissione Morelli. È tutto detto l'evidente imbarazzo.» «Se questo è il tanto declamato nuovo metodo di fare politica, allora il vecchio era maestro di programmazione e organizzazione - concludono i Consiglieri -. Quando il nuovo non avanza.»

partager

Conseil de la Vallée20 Juillet 2017 - 16:08

Dernière séance du Conseil avant la pause: nos initiatives Dernière séance du Conseil avant la pause: nos initiatives Le Conseil de la Vallée est convoqué en séance ordinaire – et ce sera la dernière fois avant la pause estivale - pour mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 juillet prochains, à 9h, afin d’examiner un ordre du jour composé par 28 points, dont 5 interrogations, 13 interpellations et 1 motion. L’Assemblée sera, de plus, appelée à examiner le Compte-rendu général 2016 de la Région, ainsi que quatre rapports de la Section régionale de contrôle de la Cour au comptes, concernant: le processus de rationalisation des sociétés et des participations sociétaires directement et indirectement possédées par la Région; le budget 2016 de la Région; le compte-rendu financier 2015 de la Région; la gestion du Service sanitaire régional en 2015. Pour ce qui est des interrogations, notre groupe a demandé des nouvelles sur la définition d’un contrat "pont” du service de chemin de fer avec "Trenitalia”. Au sujet des interpellations, avec les collègues de l’Edelweiss Popolare Autonomista Valdostano nous nous pencherons sur l’application de la circulaire du Ministère de l’Intérieur qui établit des dispositions en matière de sécurité lors des manifestations publiques. Notre groupe discutera, en outre, deux interpellations présentées singulièrement: la première concerne la présentation à la compétente Commission du Conseil du Programme stratégique d’actions dont à la loi régionale n° 22 de 2016 ("Disposizioni per una ferrovia moderna ed un efficiente sistema pubblico integrato dei trasporti”); la deuxième vise à demander une confrontation avec la Commission du Conseil compétente en matière de location des deuxièmes maisons et de révision de la loi régionale n° 19 de 2001 (actions régionales au soutien des activités touristiques, d’accueil et commerciales). Les travaux de l’Assemblée seront transmis en direct sur le site du Conseil régional ( www.consiglio.vda.it ), sur le compte YouTube de l’Assemblée ( www.youtube.it/user/consvda ), ainsi que sur la chaine télévisée "TV Vallée” (n° 15 du numérique hertzien).

partager

Sections18 Juillet 2017 - 11:56

Saint-Christophe - Fête en plein air Saint-Christophe - Fête en plein air La section de l'Union Valdôtaine de Saint-Christophe organise la traditionnelle Fête en plein air qui se tiendra: Dimanche, le 6 août 2017 à Senin - hameau Croux terrain des jeux traditionnels PROGRAMME 10h30 - Rendez-Vous et vin d'honneur 12h30 - Déjeuner 15h00 - Pétanque trois matchs avec tirage au sort ( baraonda ) - Après-midi avec jeux, chants en gaieté pour tous 18h30 - Dîner Le prix de participation est de 25,00 euros, tout compris. Pour retenir vos places, nous vous prions de bien vouloir contacter d'ici le 3 août, MM.: Albert Joseph Betemps tel. 335 5284787 Cristina Viglino tel. 333 2249270 Paolo Pasquettaz tel. 339 7374886 Ezio Pasquettaz tel. 335 5915238 Davide Casola tel. 347 8623074. Les inscrits et leurs familles, ainsi que les Unionistes des autres sections, les sympathisants seront les bienvenus. Le Comité de direction de la section

partager

Vie de l'Union18 Juillet 2017 - 15:05

“Nessun contrasto tra amministratori e responsabili del Movimento” “Nessun contrasto tra amministratori e responsabili del Movimento” Proficuo confronto, nell’abituale riunione settimanale tenutasi all’inizio del pomeriggio di ieri, lunedì 17 luglio, tra il gruppo degli eletti dell’Union Valdôtaine e il Presidente del Movimento, Ennio Pastoret. "Si è trattato - spiega il capogruppo, Ego Perron - di un approfondimento a trecentosessanta gradi, che ha riguardato i principali temi dell’agenda politica valdostana, dalla strategia del nostro gruppo in seno al Consiglio regionale, a situazioni specifiche come la variazione di bilancio adottata ieri dalla Giunta ed illustrata prima ai giornali che ai componenti della II Commissione”. "Dalla riunione di ieri - aggiunge Ego Perron - è emersa l'unità d’intenti, e di visione dell’azione futura, tra il gruppo e il vertice del Movimento. Smentisco quindi le notizie di contrasti tra noi amministratori e i responsabili dell’Union Valdôtaine. I dossier sui quali perseguire l’interesse della comunità valdostana non mancano (quello contabile, ad esempio, è soltanto uno di essi) e preferiamo concentrarci su ciò che ci unisce, anziché inseguire le voci altrui che ci vogliono lontani”.

partager

Nos douleurs 17 Juillet 2017 - 15:15

Décès de Mme Célerine Perruchon Décès de Mme Célerine Perruchon La Section de Châtillon a le chagrin d’annoncer le décès de: Célerine Perruchon âgée de 96 ans Nos condoléances émues s’adressent à son fils Arthur Pellissier, membre de la Section, avec sa femme Marisa, à son petit-fils Fabien, ainsi qu’à toute sa parenté. Le souvenir de Célestine restera, dans tous ceux qui ont eu la chance de la connaître, celui d’une valdôtaine ayant cru, dès la première heure, dans notre mouvement, aux principes duquel elle est toujours resté fidèle, en plus de représenter un exemple et témoignage de cohérence pour toute sa famille et ses amis.  

partager

Conseil de la Vallée Le Conseil approuve une motion contre le traité CETA Solliciter le Parlement et le Gouvernement à empêcher l’entrée en vigueur du traité CETA (un accord de libre échange commercial entre Union Européenne et Canada), en adoptant toute initiative nécessaire à en défendre son application (bien que provisoire) et en invitant les parlementaires valdôtains à exprimer un vote contraire à la ratification du Traité. Voilà le but d’une motion qui, suite à une suggestion d’amendement de différents Groupes, parmi lesquels celui de l’Union Valdôtaine, a été approuvée dans la matinée d’aujourd’hui, vendredi 14 juillet, par le Conseil de la Vallée, avec 31 voix favorables et 2 abstentions. En prenant la parole lors du débat pour illustrer notre position, le conseiller Renzo Testolin a évoqué «le varie iniziative realizzate nel tempo a tutela della specificità dei territori, della cultura, delle regole della produzione, della tutela dei consumatori e delle piccole realtà operanti in regione. Già nel 1952 è attivo il Consorzio per la tutela della fontina, mente in tempi più recenti, nel 2014, si è approvata l'IG (indicazione geografica) Génépy: sono solo esempi del lavoro svolto per tutelare l'autenticità dei nostri prodotti di qualità, dell'attenzione alle nostre produzioni particolari, alla valorizzazione delle materie prime. Si è lavorato per garantire le prerogative del prodotto nella realtà valdostana. Nel 2015 è stata anche attivata una sperimentazione innovativa per la tracciabilità dei prodotti, la loro autenticità e originalità. Sempre nel 2015, anno dell'Expo Milano, la Valle d'Aosta ha emanato la legge regionale sul divieto assoluto di coltivazioni OGM, facendo così diventare la nostra la prima Regione 'OGM free' in Italia». «Questo trattato eliminerebbe tutto questo lavoro svolto dalla comunità valdostana. - a ajouté Testolin - Anche se siamo molto piccoli dobbiamo far sentire la nostra voce. Le nostre produzioni non andranno a incidere sul commercio tra Europa e Canada, ma va tenuto presente che le più grandi esportazioni verso il Canada sono costituite proprio da vini, formaggi e prosciutto (quattro delle nostre cinque DOP). Anche la biodiversità sarebbe posta decisamente in secondo piano con questo trattato. Avremmo gradito, nelle premesse della mozione, un intervento che portasse all'attenzione anche altre valutazioni per rafforzare quelle della Coldiretti. Per questo, proponiamo due emendamenti per sottolineare le incongruenze di atteggiamenti europei e da parte statale, oltre che per sollecitare il coinvolgimento dei Parlamentari valdostani e lavorare in sinergia con altre regioni. Questo è un trattato che fa tutto tranne proteggere le produzioni locali, che spesso rappresentano l'arma più spendibile per mantenere le popolazioni nei nostri territori. La nostra regione è piccola ma lavora attivamente in favore di realtà peculiari che possono davvero fare la differenza». Conseil de la Vallée "Feu vert" du Conseil à la disposition d’application pour la coordination en matière de finances Le Conseil de la Vallée a approuvé à l’unanimité, dans la matinée d’aujourd’hui, vendredi 14 juillet, le schéma de disposition d’application portant sur la coordination entre la finance de l’Etat et de la Région. Parmi les contenus du texte, qui devra maintenant faire l’objet de la délibération du Conseil des Ministres, la consolidation des compétences régionales en matière d’institution d’impôts propres et l’autonomie dans la détermination de leurs barèmes, mais également en matière d’impôts locaux et l’attribution à la Région de la compétence en matière d’impôts automobiles. En prenant la parole pour le Groupe de l’Union Valdotaine, le conseiller Augusto Rollandin a rappelé que "questa norma era pronta da un anno, poi c’è stato il cambio di governo, con la Commissione paritetica che non ha lavorato per mesi”. Une precision importante, car sur ce sujet la 1e Commission du Conseil, compétente en matière d’"Institutions et Autonomie”, avait exprimé, au mois de mars 2016, ses considérations finales en matière de réalisation de la Zone franche en Vallée d’Aoste. Dans le rapport final (la commission était alors présidée par le conseiller unioniste Joël Farcoz) on suggérait, en tant que formule d’application possible, l’introduction de "varie forme di agevolazioni fiscali e previdenziali - sull’intero territorio regionale, o limitatamente a determinate aree dello stesso - a favore delle piccole e medie imprese con l’obiettivo di incentivare l’insediamento e lo sviluppo di nuove realtà produttive nella nostra regione”. Coté juridique, se poursuivaient les considérations finales des commissaires, la "zona franca di montagna può essere istituita sia attraverso una legge ordinaria dello Stato, sia tramite un’apposita norma di attuazione statutaria”. Cette dernière solution se présentait plus intéressante car elle aurait permis "alla Regione più ampi spazi di negoziazione con il Governo e, pertanto, la possibilità di giungere in tempi più celeri all’approvazione di una proposta dai contenuti condivisi”. Aujourd’hui, enfin, cet acte a reçu le "feu vert” du Conseil de la Vallée et le conseiller Rollandin a rappelé également l’importance de maintenir haute l’attention, car les mécanismes prévus afin d’augmenter la compétitivité de la Vallée d’Aoste dans certains domaines (voire l’installation de réalités productives, dans le but d’attraire les investissements) sont inspirés à la compensation et donc "quando immaginiamo delle misure dobbiamo studiare le coperture. Questi sono fondi nostri, non qualcosa in più”. En accueillant le franchissement de cette étape institutionnelle avec satisfaction, l’espoir est maintenant que le parcours qui reste à accomplir pour aboutir à la traduction en réalité de cette disposition, côté Etat, ne prenne pas trop de temps, car - toujours comme l’a rappelé le conseiller Rollandin - "il problema delle norme d’attuazione è stato fin dall’inizio molto delicato, con percorsi molto accidentati”. Conseil de la Vallée Débat au Conseil sur la titularité du label "Tor des Géants" La reconnaissance à la Vallée d’Aoste de la co-titularité du label Tor des Géants (l’endurance trail autour des montagnes de la Vallée d’Aoste) a fait l’objet d’une interpellation illustrée avant de la fin des travaux du Conseil, dans la soirée de hier, jeudi 13 juillet, par notre Groupe. En rappelant l’ordonnance de la Section spécialisée en matière d’entreprise du Tribunal de Turin, du 7 mai 2016, qui «sostanzialmente afferma che i diritti dei marchi Tor des Géants appartengono in comunione sia alla società Valle d'Aosta Trailers sia alla Regione» et en évoquant la sentence du Tar de la Vallée d’Aoste (14 juin dernier) ayant repoussé le recours de la société «VdA Trailers» contre la manifestation 4K Endurance Trail, promue par l’Administration régionale, le Chef de groupe adjoint de l’Union Valdôtaine, Aurelio Marguerettaz a souligné en tant qu’indispensable «di definire, prima della prossima edizione del Tor des Géants, la piena contitolarità del marchio al fine di evitare la perdita dei diritti con evidente danno per l'ente pubblico. Chiediamo quindi all'Assessore al turismo come intenda procedere in merito». Dans sa réponse, l’assesseur Restano a soulevé la complexité de la question, au moment où revendiquer la co-titularité du label impliquerait devenir co-organisateurs de la manifestation. Pour sa part, le conseiller Marguerettaz s’est dit en désaccord avec cette vision. «Il fatto di avere la contitolarità non dà per scontato che si diventi co-organizzatori: nel momento in cui non ci fosse la contitolarità, se VdA Trailers decidesse di vendere il marchio, noi ci troveremmo di fronte ad un vero e proprio impoverimento della comunità», a-t-il dit. «È chiaro che la trattativa che feci nel 2016 fu infruttuosa perché il TAR non si era espresso, - a ajouté Marguerettaz - ma oggi credo che, visto che abbiamo deciso di non organizzare altre manifestazioni analoghe, è indispensabile che venga riconosciuta la piena contitolarità. Non c'è una possibilità intermedia: l'azione va fatta assolutamente prima della prossima edizione del Tor. La Giunta deve prendere una decisione e deve farlo approvando una delibera, perché poco o tanto il marchio del Tor ha un valore e non si può rinunciarvi senza un atto amministrativo, assumendosene le responsabilità conseguenti. Non facciamo melina per arrivare a settembre a dire che non c'è più tempo». Conseil de la Vallée Trains bi-modaux, une interpellation pour faire le point de la situation Faire le point de la situation sur l’achat de trois nouveaux trains bi-modaux en faveur de la Vallée d’Aoste, en plus des cinq pour lesquels un contrat a déjà été passé a été demandé par notre Groupe, par une interpellation à l’Assesseur aux transports. En rappelant le choix accompli dans le passé d’acheter cinq trains bi-modaux diesel/traction électrique pour le tronçon de chemin de fer Aoste-Turin, afin de permettre le parcours tout entier, sans changer train à Ivrée (en résolvant le problème de la "rottura di carico” imposée par l’accès interdit à la gare de Porta Susa pour les diesel), le Chef de Groupe adjoint Aurelio Marguerettaz a rappelé que pendant le mois de décembre 2016, le "Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE) avait approuvé «un finanziamento per l'acquisto di ulteriori tre treni bimodali a favore della nostra regione e sul quale i dirigenti regionali competenti hanno già elaborato e inviato un piano generale. Vorremmo conoscere le intenzioni del Governo e i tempi previsti e capire se l'acquisto di questi ulteriori treni, ad oggi non previsto ma che ci consentirebbe di avere una flotta completa di treni, inciderà nel processo di gara per l'aggiudicazione del servizio ferroviario che si svolgerà nei prossimi mesi». Suite à la réponse de l’Assesseur aux Transports Restano, le conseiller Marguerettaz, dans sa réplication, a parlé de «sdoppiamento di personalità dell'Assessore: prima dice che gli uffici hanno fatto tutte le pratiche necessarie, poi in chiusura annuncia che si opterà per l'elettrificazione. Ricordo che in Commissione consiliare il dirigente dell'Assessorato ha comunicato che i consulenti hanno riferito che la soluzione sull'elettrificazione non migliorerebbe i tempi di percorrenza rispetto alla soluzione dei treni bimodali. Se rinunciamo a 30 milioni di euro significa che siamo all'assurdo: mi sembra di essere su scherzi a parte».
2 X mille

Vie de l'Union21 Juin 2017 - 12:20

Châtillon, le Comité a rencontré les Présidents des Sections Châtillon, le Comité a rencontré les Présidents des Sections Se poursuivent les rencontres du Comité Fédéral de l’Union Valdôtaine avec les Présidents des Sections. Lundi 19 juin se sont retrouvés, à Châtillon, avec le Comité, les représentants des Sections de Gressan, Charvensod, Pollein, Brissogne, Saint-Marcel, Fénis, Quart, Jovençan, Nus, Châtillon, Verrayes, Valtournenche, Torgnon, La Magdeleine, Antey-Saint-André, Emarèse, Saint-Vincent et Saint-Christophe. Le chef de groupe au Conseil de la Vallée, Ego Perron à fait état de la situation politique, suite à la réunion du Groupe des élus qui s’était tenue dans l’après-midi, en faisant un rapport sur la réunion de la IIème commission du Conseil avec les organisations syndicales du Casino. La proposition de loi électorale, inscrite au Conseil de la Vallée de ces jours, a également été illustrée. Dans les prochains mois, l’Union Valdôtaine sera engagée à conduire des activités sur le territoire et à organiser le parcours pour aboutir aux rendez-vous électoraux de 2018. Le Comité Fédéral et le Conseil Fédéral de l’Union Valdôtaine définiront les modalités pour arriver aux élections. Les Sections, organisées par zone, seront la cheville ouvrière de la construction du parcours qui conduira le Mouvement à s’organiser à cette occasion. En même temps le Mouvement, avec ses organes de direction et ses Sections et la société civile, s’engagera à proposer à la communauté valdôtaine un projet pour la Vallée d’Aoste. Il y a aujourd’hui la nécessité, urgente et essentielle, d’aller au de la de l’état de conflit permanent et de remettre au centre du débat culturel, social et politique la condition du Pays d’Aoste, de son Peuple et de sa Communauté, qui est en évolution continuelle. Confrontés à la globalisation et à la nécessité de s’interroger sur leur futur, les Valdôtains ont besoin de voir reprendre le parcours d’une Autonomie qu’aujourd’hui est appelée à se confronter avec un monde en pleine et totale évolution.

agenda

twitter

images

2016 Rencontres sul le territoire

2015 Congrès des 3 et 4 octobre

Union Valdôtaine

29, avenue des Maquisards - 11100 Aoste
TÉL +39 0165 235181 FAX +39 0165 364289
siegecentral@unionvaldotaine.org
PI 80007410071