Mise à jour 27 jan 2015 - 16:16
Mise à jour 27 jan 2015 - 16:16
Culture26 Janvier 2015 - 14:17
Concours Cerlogne : plus de 3 mille élèves à Introd pour la fête de clôture
Le Concours scolaire de patois "Abbé Jean-Baptiste Cerlogne” célèbre cette année sa 53e édition : créé en 1963 par René Willien dans le but de sauvegarder et de mettre en valeur la culture francoprovençale, le Concours entraînera cette année les enseignants et leurs élèves à la découverte de nos Communes : les anciens savoir-faire. À travers ce projet, c’est toute une activité de recherche sur les techniques et les savoirs oubliés, ignorés ou jusqu’à présent passés sous silence qui commence. En effet, la modernisation galopante de l’époque actuelle a souvent englouti ce patrimoine de connaissances et de savoir-faire propre aux anciennes communautés, et qui, aujourd’hui, constitue en quelque sorte la clé de la redécouverte de ce monde révolu sur lequel notre société actuelle s’est greffée : une démarche qui permettra de le revitaliser et d’en exploiter le potentiel et les opportunités en tant que ressources économiques. « Cette initiative représente une manière privilégiée pour valoriser et diffuser notre patois – a commenté l’assesseur régional à la Culture Emily Rini aujourd’hui, lundi 26 janvier, lors de la conférence de presse de présentation – un rendez-vous qui est encore plus important dans un moment où tout ce qui est à la base de notre culture est mis en discussion ». La nouveauté de cette édition consiste dans le fait que l’activité de recherche proposée aux écoles a été insérée dans le cadre du projet de coopération territoriale transfrontalière ethnologia, financé par l’Union européenne et dont l’Assessorat est partenaire. « L’activité de recherche en classe a, comme d’habitude, été précédée des "Journées d’information sur les parlers francoprovençaux et walser et de préparation au Concours Cerlogne” qui se sont tenues les 3 et 4 septembre 2014 : au cours de celles-ci, le projet ethnologia a été présenté aux enseignants, auxquels ont aussi été fournies des pistes de réflexion, ainsi que des suggestions », a expliqué le directeur du Brel Saverio Favre. S’agissant d’un type de recherche quelque peu différent par rapport aux autres années, un travail de formation attentif a été entrepris auprès de tous les enseignants et élèves participant au Concours Cerlogne : c’est ainsi que les différentes classes ont reçu la visite d’un expert qui leur a expliqué, en détail, le travail à effectuer et qu’un petit livret d’information, conçu pour accompagner les enfants – devenus de véritables explorateurs, partis à la découverte des anciens savoir-faire typiques de leur commune – a été distribué à tous les élèves pour leur servir de guide et leur fournir de précieux conseils. Enfin, un parcours de soutien est en cours de réalisation dans toutes les classes, assuré par quatre animateurs chargés de fournir tous les instruments utiles à l’activité de recherche. Cette année, quelque 3.400 participants, ainsi répartis, ont répondu présent à l’appel du Concours Cerlogne : la la fête de clôture, juste récompense pour les élèves et occasion d’échange et de comparaison pour les enseignants, elle se déroulera les 13, 14 et 15 mai prochain dans la Commune d’Introd avec, là encore, une nouveauté dans son organisation. « Pour répondre aux nombreuses observations formulées ces dernières années par les enseignants, le traditionnel repas sous le chapiteau sera remplacé par un pique-nique dans différents endroits de la Commune. En sus du spectacle organisé par les écoles d’Introd, de Valsavarenche, de Rhêmes-Notre-Dame et de Rhêmes-Saint-Georges, un parcours par étapes à la découverte de la Commune sera proposé aux participants, avec des activités ludiques en francoprovençal », a conclu le syndic d’Itrod Vittorio Anglesio.
Autour de nous 26 Janvier 2015 - 09:24
Le 91e Arbre de Noël de Paris sous le signe de l’amitié
Lors de la 91ème édition de l’Arbre de Noël de Paris, le président Rollandin a rencontré les représentants des sociétés d’émigrés lors d’une réunion pour faire le point sur l’actualité de la Vallée d’Aoste, en abordant les questions ponctuelles qui ont été soulevées par les différentes associations, pour fixer les prochains rendez-vous et annoncer les initiatives au programme cette année. Lors de la réunion, Rollandin n’a pas manqué de remercier les présents pour « le travail que vous menez au sein de vos associations, pour faire connaître et apprécier la Vallée d’Aoste dans vos villes d’adoption. C’est un travail que nous poursuivons ensemble et pour lequel nous vous soutenons ». Au cours de l’après-midi, ont aussi rendu visite à la Maison du Val d’Aoste l’ancien ambassadeur de France et conseiller d’Etat, Monsieur Bernard Dorin, et le diplomate Albert Salon, président de l’Association Avenir de la langue française , deux personnalités engagées dans les questions liées à la francophonie et à la défense de la diversité culturelle, qui se sont entretenues sur ces sujets avec le président Rollandin. Le programme des deux jours de l’Arbre de Noël s’est poursuivi le samedi 24 janvier, par la grande fête au Centre international de séjour de Paris, organisée par l'Union valdôtaine de Paris avec la collaboration de la Présidence de la Région, et qui s’est ouverte par les discours officiels du président de l’Union valdôtaine de Paris, Jean-Baptiste Pedretti, du vice-président du Celva, Domenico Chatillard, et du Président de la Région, Augusto Rollandin. Le président Pedretti s’est félicité « de la présence des Valdôtains qui sont venus de la région pour nous témoigner leur amitié ». Pour sa part, le vice-président du Celva, Domenico Chatillard, faisant référence à l’actualité, a déclaré que « la Vallée d’Aoste toute entière vous manifeste sa solidarité et son attachement. Votre bataille de civilisation est la nôtre. Nos ancêtres valdôtains ont combattu et ont parfois dû émigrer pour obtenir liberté et respect, pour conserver leurs racines francophones et leur identité. Ils ont eu du courage, de l’espoir, des valeurs fortes qui les ont guidés ». Et le Président Rollandin a conclu en remerciant « tous les bénévoles qui, comme chaque année, se sont dévoués pour organiser cet Arbre de Noël, qui permet de nous retrouver. Comme nous l’avons déjà rappelé hier, ce rendez-vous prend un sens particulier : nous sommes à vos côtés et nous savons que la liberté est une valeur qui doit être reconquise chaque jour. Les récents événements dramatiques ont par ailleurs réouvert le débat sur le thème de l’immigration. Ce qui nous fait penser, et ici tout particulièrement, aux expériences des émigrés valdôtains à l’étranger, qui ont réussi partout leur intégration grâce à leur volonté, leurs valeurs et leur travail ». Le spectacle de l’après-midi était notamment composé d’un concert de la chorale Dames de la ville d’Aoste et de numéros de cabaret tout spécialement destinés aux enfants. L’initiative de Paris représente l’avant-dernier rendez-vous dans le cadre des Arbres de Noël organisés par les différentes associations avec le soutien de l’Administration régionale. Après celles de Lausanne (7 décembre), Lyon (14 décembre), Grenoble (11 janvier) et de Paris, c’est à Séez, les 7 et 8 février, qu’ils s’achèveront. A l’issue de ces événements, les émigrés sont attendus à la prochaine Rencontre valdôtaine, qui se tiendra le dimanche 9 août dans la commune de Fontainemore.
Vie de l'Union22 Janvier 2015 - 10:13
La “Conférence sur l’Autonomie”, ce soir, lundi 26 janvier, à Donnas
La soirée de hier à la bibliothèque de l’avenue de l’Europe à Aoste a clôturé les rencontres avec les sections qui ont permis d’aborder plusieurs thèmes : des reformes des Collectivités locales, aux cotisations, des prochaines élections municipales à la situation politique au niveau régional, sans oublier le travail de préparation à l’organisation du 70ème anniversaire du Mouvement. Cette série de réunion a été organisée par le Mouvement suite au mandat confié par le Congrès au mois de novembre afin d’œuvrer pour donner un nouvel essor à l’activité du Mouvement, de partager davantage son action politique avec la Communauté valdôtaine et pour chercher nouvel approche de la politique à la vie publique et sociale, en modernisant l’organisation du Mouvement et en rendant plus performantes et adéquates ses actions. Le prochain rendez-vous est fixé le lundi 26 janvier prochain, à 20h30, à la salle Bec Renon de Donnas, pour la "Conférence sur l’Autonomie” organisée par le Groupe de l’Union Valdôtaine : une initiative, ouverte à tout le monde, qui représentera l’occasion pour parler d’Autonomie et des réformes constitutionnelles. Le débat sera animé par le constitutionnaliste Marco Olivetti, par le sénateur et secrétaire du Partito Autonomo Trentino Tirolese Franco Panizza, par le député de la Vallée d’Aoste Rudi Marguerettaz et par le sénateur de la Vallée d’Aoste Albert Lanièce.
Autour de nous 26 Janvier 2015 - 09:18
L'Arbre de Noël de Paris : un rendez-vous incontournable
Dans une ville de Paris encore touchée par les attentats de début janvier, les Valdôtains n’ont pas manqué le traditionnel rendez-vous de l’Arbre de Noël, qui fêtait cette année sa 91ème édition. Quelque 140 personnes ont participé dans la soirée du vendredi 23 janvier, à la Maison du Val d’Aoste, à l’inauguration de l’exposition Un petit monde en bois , de l’artisan d’Arnad Gianfranco Anzola, et au pot d’accueil qui a suivi. Pendant quelques heures, Valdôtains du pays, Valdôtains émigrés et amis de la région se sont retrouvés sous le signe de l’amitié. Le vernissage a en effet réuni les représentants et les membres des associations des émigrés de l’Ile-de-France et d’autres villes du pays et de Suisse ; les personnes - parmi lesquelles des élus locaux - qui étaient arrivées de la région par le car qui comme chaque année est organisé par le Celva ; des jeunes Valdôtains qui se trouvent actuellement à Paris pour faire des études ou pour une expérience professionnelle, des journalistes français, ainsi que des Parisiens qui aiment ou qui sont intéressés à découvrir la Vallée d’Aoste. « C’est pour nous un rendez-vous incontournable celui de l’Arbre de Noël, qui nous permet tous les ans de nous retrouver et de fêter ensemble la nouvelle année. Et le fait de nous rassembler ici à Paris est d’autant plus significatif dans les circonstances actuelles, à la suite des attaques terroristes du début du mois – a dit le président Rollandin en prenant la parole pour accueillir les présents. – Les jours de l’attentat nous avons immédiatement témoigné notre chagrin et notre solidarité aux institutions et à la communauté françaises avec une lettre adressée à l’Ambassadrice de France en Italie, Madame Colonna, mais maintenant nous voulons partager avec vous le sentiment de communauté qui nous unit ». Et il a ajouté que « l’Arbre de Noël est aussi l’occasion pour réaffirmer le rôle de cette Maison, que nous avons voulu au cœur de Paris en tant que point de repère pour les Valdôtains et pour les émigrés, ainsi qu’espace d’information et de promotion de la Vallée, et que nous cherchons à rendre de plus en plus accueillante ». Par la suite, en présentant l’artiste Gianfranco Anzola et ses œuvres, qui font l’objet de l’exposition aménagée à la Maison par l’Assessorat de la culture, le président Rollandin a souligné aussi que cette initiative « nous offre la possibilité de faire connaître la Vallée d’Aoste d’un point de vue tout particulier, celui de l’expertise et du talent de ses artisans. L’artisanat de tradition représente un secteur sur lequel nous avons investi et dont nous pouvons apprécier les résultats. Présenter ces spécificités est un moyen très efficace pour communiquer une image de nos atouts ainsi que le dynamisme et l’excellence de certains domaines, ce qui est certainement une carte de visite pour notre Vallée ».
agenda
vidéos
images
2013 Congrès national
2012 Troisième fête d'hiver
Union Valdôtaine
29, avenue des Maquisards - 11100 Aoste
TÉL +39 0165 235181 FAX +39 0165 364289
siegecentral@unionvaldotaine.org
PI 80007410071
