Conseil de la Vallée21 Septembre 2017 - 17:25
Le débat au Conseil largement consacré au Casinò: les allocutions des conseillers UV
De l’après-midi de hier, jusqu’à aujourd’hui, jeudi 21 septembre, les travaux du Conseil de la Vallée ont été consacrés au rapport 2016 sur la gestion de la "Casino de la Vallée”, la société par actions contrôlée par la Région qui gère le Saint-Vincent Resort & Casinò. Lors de la discussion, qui a été articulée, suite également à la présentation de la part du conseiller Cognetta de l’opposition, d’une résolution sur le Comité exécutif jeux (ayant fait l’objet d’amendements tant de minorité que de majorité), différents composants de notre groupe ont alimenté le débat. Le Chef de groupe adjoint, Aurelio Marguerettaz, a observé que «nei giorni scorsi, i Consiglieri hanno ricevuto la relazione trimestrale 2017 prevista dal Piano di ristrutturazione del Casinò che avete votato a maggio e ci chiediamo quando sarà portata alla discussione del Consiglio. La relazione, a firma dell'avvocato Di Matteo, è di tre paginette ed è accompagnata da un'ulteriore relazione a cura di una società esterna: ancora una volta dobbiamo prendere atto che abbiamo un Amministratore unico che continua a distribuire incarichi come fosse il signor Bonaventura. Inoltre, in questo documento non si parla assolutamente di quelle attività - introduzione di giochi tailandesi, di giochi on-line - che erano menzionate nel Piano di rilancio. Noi siamo convinti che il Casinò abbia una sua logica e un suo ruolo fondamentale nel contesto regionale, ma abbiamo dei dubbi sull'attività che è stata concepita. L'Assessore parla di dati positivi per il mese di agosto 2017, ma non si capisce di quali giochi si tratti. Inoltre, il mese di agosto 2016 è stato caratterizzato da numerosi scioperi, quindi la comparazione dei risultati con l'agosto 2017 è totalmente alterata. State contrabbandando risultati positivi che in realtà sono del tutto casuali. Invito l'Assessore a creare le condizioni affinché la società venga gestita, perché la sola cosa che abbiamo in questo momento è un Amministratore unico che si è attorniato da uno stuolo di consulenti, che nomina dipendenti in comitati, il tutto per scaricarsi dalle responsabilità della gestione. Oggi, è bene che l'Assessore si tolga la medaglia di aver fatto approvare un piano credibile: in questi tre mesi, l'attività è su di una curva di indifferenza, un'attività che va avanti per inerzia. Posso dare atto che c'è stato un contenimento dei costi, ma vedremo a fine anno cosa vuol dire questa riduzione. Io credo che la relazione trimestrale debba essere assegnata ad una Commissione consiliare al fine di essere discussa.» Le Chef de groupe Ego Perron a ensuite parlé d’«un anno in cui l'azienda ha provato a funzionare a pieno regime, in cui sono continuate gravi difficoltà, anche ereditate. Il management nel 2016 ha lavorato nell'ottica di un risanamento aziendale, razionalizzando e ottimizzando i costi, investendo nel marketing. I risultati auspicati non sono arrivati, pur riscontrando un'inversione di tendenza rispetto al 2015. Quando eravamo in maggioranza, avevamo impostato un determinato percorso, perché i rapporti sul tema degli investimenti tra società e proprietà andavano e vanno regolati, ancora oggi nei conti economici ci trasciniamo perdite importanti. Sempre nel 2016, abbiamo voluto inserire in finanziaria una modifica alla legge istituiva, prevedendo la possibilità di guardare a una gestione privata. Tuttavia, preciso che nessuno ha mai parlato di vendere la proprietà, perché questo è un bene di cui siamo fieri. Non concordiamo sulla fotografia fatta dal Presidente della Regione sulla recente situazione della Casa da gioco, le cui sale restano vuote. Mi auguro che la relazione trimestrale sia approfondita in Commissione, anche incontrando il management. Il fatto concreto ad oggi è l'assunzione di una pletora di consulenti non valdostani. Purtroppo, ancora una volta, è stata l'Amministrazione regionale a dover mettere mano al portafoglio, prima con otto milioni di euro, poi, entro fine settembre, con altri 6 milioni. Ribadiamo tutte le nostre preoccupazioni, suffragate ad esempio dal fatto che l'azienda dilaziona i pagamenti a 180 giorni: non è di certo un segnale positivo che arriva dalla Casa da gioco.» Le conseiller Luca Bianchi a affirmé de ne pas avoir remarqué l’annoncée amélioration de la situation de la maison de jeu et n’a pas convenu sur le concept de «lontananza della politica dalla Casa da gioco. A mio avviso la politica c'entra, come evidenziato dalla risoluzione presentata del collega Cognetta. Se all'interno dell'azienda la commissione giochi e la commissione marketing fossero fatte in maniera trasparente, molto probabilmente oggi non ne discuteremmo. Auspico che in comitati del genere vengano sempre rappresentati tutti i reparti, e chiedo all'Assessore Chatrian di considerare questa iniziativa consiliare, che può venire in aiuto per metter mano a questa situazione.» Pour sa part, le conseiller Augusto Rollandin a mis en évidence: «Nella relazione sul bilancio 2016 dell'azienda è scritto chiaramente che la crisi della Casa da gioco continuerà per diversi anni. Insistiamo sul fatto che il piano presentato, peraltro senza contenere novità, non ha avuto risultati. Non sono stati portati nuovi giocatori, si è intervenuti solo nella riduzione dei costi del personale, minacciati di licenziamento. A causa della procedura di pensionamento Fornero, si sono dovuti spendere quasi 12 milioni: il tema andava trattato diversamente, è un aggravio notevole, si potevano adottare altre formule. Come si fa ad affermare che il Casinò sia privato? È un'azienda pubblica, eventualmente se ne sarebbe affidata la gestione ad un privato. L'Amministrazione regionale ha speso già solo 100 milioni per rimettere in senso la struttura. Il vero problema del Casinò è che mancano i clienti. L'unica operazione capace di produrre benefici è stata la ristrutturazione dell'hotel, che rappresenta una prerogativa della nostra Casa da gioco. Le previsioni del bilancio 2016 in parte non sono state mantenute e per il 2017, al di là di alcuni mesi positivi, il trend è negativo, a riprova che il piano non funziona. Le difficoltà permangono e occorre un ripensamento.» Lors de l’examen de la résolution, le président Marquis a "précisé”, lors d’une deuxième intervention après celle de la matinée, certains aspects des couts additionnels engendrés par le Comité exécutif jeux, à l’égard notamment des rétributions des préposés en faisant partie. Un "changement d’attitude” qui n’a pas échappé au conseiller Aurelio Marguerettaz, qui a observé qui «la posizione del Presidente è gravissima, perché sta dando delle risposte fuorvianti. Due persone sono distaccate e non hanno più diritto alla suddivisione delle mance; per rimanere sullo stesso livello di retribuzione, l'azienda deve quindi mettere mano al portafoglio e integrare lo stipendio. Per le altre due persone, che fanno attività extra orario, c'è il costo aggiuntivo degli straordinari; inoltre, l'azienda per sostituire le persone distaccate le persone distaccate e deve chiamare dei poker boys e quindi pagarli. Il Comitato costa quindi circa 10-15 mila euro al mese. Con questa operazione anziché riconvertire il personale amministrativo, che probabilmente è abbondante, si sottraggono lavoratori tecnici che sembrerebbero troppo pochi rispetto alle necessità. Il Presidente non dica pertanto che non ci sono costi aggiuntivi con la creazione di questo Comitato.» Ha quindi annunciato che rispetto alle due risoluzioni, «la versione del Consigliere Cognetta è più aderente perché l'attività di questo Comitato va interrotta, mentre la versione dell'Assessore Chatrian crea costi e disagi nell'organizzazione e non vi è nessun riferimento temporale. Con questa operazione anziché riconvertire il personale amministrativo, che probabilmente è abbondante, si sottraggono lavoratori tecnici che sembrerebbero troppo pochi rispetto alle necessità.»
Vie de l'Union20 Septembre 2017 - 16:08
Catalogne: le communiqué de presse de l’Union Valdôtaine
L’Union Valdôtaine juge négativement les faits qui se sont produits dans les dernières heures en Catalogne, qui ont porté à l’arrestation de fonctionnaires et de représentants de l’Administration de la Communauté, dans le but d’empêcher au Peuple Catalan de se prononcer par une consultation électorale référendaire démocratique. L’Union Valdôtaine, Mouvement politique Fédéraliste et Autonomiste, considère que dans la maison commune Européenne devrait être assurée la liberté de chaque Communauté de défendre et de sauvegarder les spécificités politiques et culturelles qui constituent la richesse de l’UE. L’Union Valdôtaine exprime à la Catalogne tous ses sentiments de solidarité et souhaite que son Peuple puisse exprimer sa volonté par voie démocratique, en utilisant, librement et sans contraintes, l’instrument démocratique du referendum pour choisir son propre futur.
Conseil de la Vallée20 Septembre 2017 - 09:54
Nouveau Groupe de majorité au Conseil: les commentaires des élus UV
Tout au début des travaux du Conseil de la Vallée, aujourd’hui, mercredi 20 septembre, l’Assemblée a eu communication de la naissance d’un nouveau Groupe, au sein de l’actuelle majorité, regroupant les conseillers de "Stella Alpina”, "Pour Notre Vallée” et "Area Civica”. Cette communication a déclenché différentes allocutions, parmi lesquelles celle de notre chef-de-Groupe, Ego Perron. "Ci saremmo aspettati una comunicazione da coloro i quali hanno formalizzato il gruppo. - a-t-il dito - Se al Consiglio straordinario di agosto avevamo sollecitato delle comunicazioni, oggi c’è il silenzio. Se non sentire il collage di varie aree, anche non con un nome unico. L’ennesimo nuovo gruppo, credo il decimo in questa legislatura, una delle più difficili della storia. Nasce un gruppo che ha un primato, quello di occupare sei posizioni apicali con 5 componenti, visto che il consigliere Fosson incarna su di sé due presidenze”. "Ci permettiamo di dare una lettura critica, di tipo politico, sulla nascita di questo soggetto. - a ajouté Perron - All’interno di questo, tra ex sindaci di Aosta e mancati sindaci di Aosta, viene fornita alla politica valdostana una bella ventata di novità. Un’area civica occupata da quello che è stato per vent’anni il presidente onorario di una sezione dell’Union Valdôtaine. Oggi credo sia chiaro più che mai quali erano le diversità, quali erano le necessità del cambio di metodo. Credo fossero, permetteteci di dirlo, una scusa per rifarsi una verginità politica, per conquistare, o riconquistare, posizioni di vertice perse, o mai ottenute”. "L’Union Valdôtaine - a conclu Perron - ha sempre avuto rispetto per le differenze. Abbiamo sempre pensato che siano utili a far crescere le persone e le comunità. Per noi, però, questo progetto non necessita rispetto: sotto vari simboli, sotto vari nomi, sotto varie bandiere sono raggruppati gli opportunisti. La Valle d’Aosta non ne ha bisogno. Lavoriamo ad un altro progetto, per mettere assieme storie comuni e volontà comuni”. Sur ce point, d’autres élus de l’Union Valdôtaine ont également pris la parole. Aurelio Marguerettaz a souligné que "guardiamo con attenzione a questo gruppo, anche perché tre quinti dei suoi componenti sono stati eletti con i voti degli Unionisti. Se da un lato si fa chiarezza, dall’altra parte, Norbiato, Restano e Fosson, non vi dico quali siano i commenti degli Unionisti. Lo sapete, qualcuno ve li ha anche detti”. "E’ chiaro che interveniamo, per fare alcune valutazioni. - il a continué - Per un certo numero di anni la collega Morelli, come un mantra, parlava della centralità del Consiglio. Di fronte a un atto che riguarda proprio il Consiglio, oggi viene a dirci ‘noi diamo una comunicazione di basso profilo’. Voglio smentirla: non ne avete parlato. Lo abbiamo fatto noi. Al Consiglio straordinario avremmo potuto parlarne. Vi siete nascosti. La discussione l’abbiamo fatta noi. Oggi arriviamo in Consiglio e, fatemi dire, in modo meschino, arrivate a dare una lettera al presidente Rosset, quando ieri c’è stata la conferenza dei capigruppo. Sempre all’ultimo minuto, quasi senza volerne parlare”. "E invece, parliamone. - a dit encore Marguerettaz - Collega Fosson, nel suo intervento ha parlato di forze politiche. Quali? La Stella Alpina è una cosa. Voi cosa siete? Norbiato, lei è una forza politica? Ha fatto un congresso politico sull’Area civica? Restano, lei è una forza politica? Lei è un creativo: sposta ghiacciai, istituisce comuni, ma sicuramente non è una forza politica. Oggi venite a dirci, forti di un pensiero, ci presentiamo. Avete, in cinque, sei cariche. La vostra forza è quella della poltrona. Chiariamoci, in politica l’ambizione ci sta. Però, è sempre da coniugare con la forza della democrazia. Ci si presenta alle elezioni, si ottengono risultati e le cariche. Voi siete stati eletti e, in modo furbesco, vi siete costruiti l’alibi per portare a casa delle poltrone che non meritate e per le quali non siete adeguati”. Enfin, le conseiller Aurelio Marguerettaz a pris la parole, afin de rappeler que "lors de la séance extraordinaire du Conseil la constitution d’un groupe avanti été annoncée et on avait dit que la dénomination aurait été annoncée. On n’a fait rien d’autre que grouper ces noms. Voilà que cela donne le sens du nouveau groupe". "Quello che è vero di quanto detto da Fosson - a affirmé Rollandin - è che non merita una discussione. Non si sa di cosa discutere. Difficile convincere la gente che con questa suprefettazione e con la creazione di un ibrido (non gli si è dato nemmeno un nome) si sia fatto qualcosa di nuovo. Se si vuole fare un progetto che sia comprensibile, a cui la gente possa richiamarsi, dobbiamo avere radici, fondamenti e la capacità di spiegare perché alcune cose si pensano, si dicono e si fanno. Qui non c’è niente del genere. C’è solo l’aggregazione di tre entità. Credo sia veramente poco. Credo sia la volontà di riferirsi a dei riposizionamenti che portano, alla vigilia di una nuova campagna elettorale, a mettersi assieme. Questa è una presa in giro. Credo che sia incompatibile, che non si tratti né di convergenze, né di sinergie”.
Nos joies 19 Septembre 2017 - 15:28
Mariage de Monica Meynet et Maximilian Noussan
La Section de Valtournenche adresse ses vœux de bonheur et prospérité à Monica Meynet, membre de la section, et Maximilian Noussan, qui samedi dernier, se sont unis par le mariage : que le nouveau foyer puisse connaître joie et sérénité.
agenda
images
2016 Rencontres sul le territoire
2015 Congrès des 3 et 4 octobre
