Rédaction

Le Peuple Valdôtain

Mise à jour 20 avr 2018 - 15:45

Union Valdôtaine, le mouvement en ligne

Home Nouvelles Mouvement Sections

Sections11 Janvier 2016 - 10:37

En Souvenir de M. Cien Margueret

imprimerpartager

Le 2 janvier 2016, à 4h00 du matin, le cœur généreux de CIEN Margueret s’est arrêté ! La cloche de la petite église de Buthier, a lancé le glas pour annoncer, en tout premier, aux habitants de son village d’origine, que CIEN n’était plus. Lundi 4 janvier, à Gignod, dans une ambiance fortement enneigée, une foule émue a présenté son adieu à CIEN. Président honoraire de la Section de l’Union Valdôtaine de Gignod il a généreusement consacré sa vie à l’aide de tous. La communauté de Gignod et celle de Buthier en particulier, seront toujours redevables à CIEN pour sa générosité. Il serait trop difficile d’essayer d’évoquer sa personnalité, mais on peut très bien en rappeler les qualités en lisant les mots que sa famille et sa fille Denise lui ont dédié lors de ses obsèques et que nous publions ci de suite.

Ciao PAPPA CIEN, sono Denise e, sento il bisogno di scriverti due parole per salutarti.E' difficile in poche frasi descrivere la splendida persona che sei stata e le numerosissime persone presenti in questi giorni dalla tua dipartita, testimoniano proprio questo. Tu eri CIEN, l'uomo dai cappelli biondi, detto il "SINDACO" di Buthier, sempre sorridente, pronto alla battuta e ad aiutare chi era in difficoltà. Uomo dalle mille risorse, sempre attivo, disponibile e impegnato su tutti i fronti, famiglia, lavoro e attività sociali.
Non ci scorderemo mai del tuo carattere estroverso e gioioso, ma allo stesso tempo grintoso, un pò come quel leone simbolo dell' Union Valdotaine, che avevi fatto dipingere anni fa sul muro di casa. Un carattere a tratti anche battagliero che, sosteneva con convinzione le proprie idee ma che, non conosceva nè odio nè rancore verso nessuno.
Ti sei impegnato senza risparmio per il piccolo villaggio di Buthier, la tua "patria", realizzando insieme al tuo amico di sempre Germano, opere importanti. Con grande dedizione sei riuscito a fare in modo che la piccola stradina di montagna che saliva a Buthier, diventasse una strada bella larga, permettendo il raggiungimento del villaggio da parte di tutti, sopratutto nella stagione invernale quando le condizioni di viabilità diventano più difficili. Come dimenticare la tua passione per l'agricoltura. Anche in questo settore hai lasciato la tua impronta, battendoti in prima linea per realizzare gli impianti di irrigazione che arrivano fin quasi a Punta Chaligne, alleviando così le fatiche di chi lavora la campagna. Bagnare i prati aprendo una girandola era sino ad allora solamente un sogno.
Tutto questo è stato possibile grazie alla tua semplicità e cordialità che ti ha permesso di tessere rapporti di fiducia e rispetto reciproco con il mondo del lavoro e della politica, ottenendo cosi gli indispensabili finanziamenti per tutte le opere, senza mai scavalcare nessun passaggio e con l'onestà di chi mette in primo piano nella propria vita il bene di tutti.
Quando si parlava di lavoro, raccontavi che avevi iniziato a 6 anni, facendo i ruscelli a Buthier per guadagnare poche lire, in seguito diventato ormai adulto eri riuscito ad entrare alle Cogne che, come dicevi, ha permesso in parte di realizzare i tuoi sogni. Quando non eri alla Cogne o in campagna, stavi alla "trattoria Chaligne" ad aiutare mamma Pierette. Per 20 anni avete riempito il cuore della gente che passava da lì, con la vostra semplicità e cordialità. Non solo i cuori ma anche gli stomaci, con le specialità fatte in casa di cui eravate voi gli artefici. Impossibile dimenticare le salsicce, i boudeun le patate e il vino di Cien e Pierrette.
Grande conoscitore del territorio e delle infrastrutture presenti, memoria storica di tutto ciò che riguarda la campagna, i confini degli appezzamenti, le prese dell'acqua, i ru, le brantze ecc ecc. In caso di problemi chi chiamavano se non Cien? e tu eri sempre reperibile a qualsiasi ora del giorno e della notte. Da sempre impegnato nel sociale, sei stato fino ad oggi Presidente del Consorzio di Miglioramento Fondiario di Buthier, Presidente onorario della sezione Union Valdotaine di Gignod, Vigile del fuoco volontario, per anni sei stato in amministrazione comunale a Gignod ma, in primis un baldo Alpino. Si ricordano in tanti di quando andavi alle adunate Nazionali degli Alpini. Non vedevi l'ora che arrivasse il mese di maggio per partire con la piuma sul cappello.
Per la nostra famiglia sei stato un figlio e un fratello eccezionale, lo sa bene zia Ivana e lo sapeva zio Eligio, un magnifico papà per me e Valter, ma ancora di più un insuperabile nonno con il tuo adoratissimo nipote Xavier, lo "meneun" de nonno come lo chiamavi tu.
Tre anni fa, purtroppo, la vita di ha strappato improvvisamente mamma Pierette. Da allora la luce che brillava nei tuoi occhi azzurri si è affievolita. Non avevi più ragione di vivere senza di lei e ti sei lasciato andare piano piano. Hai comunque continuato ad essere tu, il Cien sempre disponibile per tutti, lavorando ancora sodo fino a quando è subentrata questa brutta malattia che ti ha spento a poco a poco.
Insomma una vita semplice la tua, che non ti ha impedito però di essere una grande persona, un grande amico e per tanti un vero e proprio MITO.
Adesso credo sia arrivata l'ora di lasciarti andare con mamma Pierrette, zio e i nonni perchè sicuramente anche lassù avrai da fare. Non ti sei mai fermato un attimo e di certo non ti fermerai ora.
Voglio ringraziare da parte tua, tutti gli amici che in questi mesi sono venuti a trovarti a casa, dando prova del loro sincero affetto nei tuoi confronti e, come avevi disposto tu, invito tutti voi a passare al bar la Gabella per bere un goccio che pagherai tu, per ricordarti con un semplice CIN CIN.
Rimarrai per sempre dentro di noi.
Ciao mitico papà, ciao CIEN e, come mi hai insegnato tu, POUDZO!!


Toute la communauté unioniste de Gignod, et en particulier la Section, présente ses plus sincères condoléances à ses fils Valter et Denise, avec leur familles, ainsi qu’à tous ses parents.

imprimerpartager

MouvementSections

VENDREDI 23 mars 2018

09:23 Saint-Martin-de-Corléans remercie son Conseiller sortant Saint-Martin-de-Corléans remercie son Conseiller sortant La Section de l'Union Valdôtaine de Saint-Martin-de-Corléans, au lendemain de l'Assemblée de ses adhérents pour définir les éventuelles propositions à avancer au Mouvement quant à des hypothèses de candidature aux prochaines élections régionales, pris acte du choix de Monsieur David Follien, conseiller sortant, de ne pas présenter sa disponibilité, tiens à le remercier pour l'activité déployée au service de la communauté, du Mouvement et de la Section lors de ces cinq années au Conseil de la Vallée. Le mandat qui va bientôt se clore a été caractérisé par des complexités, à différents niveaux, qui n'ont pas toujours rendu simple l'exercice du mandat des élus, dans la recherche de réponses à offrir à la citoyenneté. Malgré cela, la Section a toujours pu compter sur un rapport constant, franc et direct avec son élu. Des qualités que nous estimons important souligner, au moment où le Mouvement est appelé à effectuer des choix d'envergure, ayant trait à la formation de la classe dirigeante du futur de la Vallée d'Aoste.

LUNDI 8 janvier 2018

17:09 Diner Social des Sections de Donnas et de Pont-Saint-Martin Diner Social des Sections de Donnas et de Pont-Saint-Martin Les sections de l’Union Valdôtaine de Pont-Saint-Martin et Donnas organisent un DINER SOCIAL Samedi 13 Janvier 2018 à 20h00 Au restaurant « Ponte Romano » La soirée est ouverte à tous, inscrits et sympathisants, qui désirent s’amuser lors d’une soirée plaisante et conviviale. Le prix est de € 25,00. Pour les réservations, dernier délai mardi 9 Janvier 2018, s’adresser aux Présidents des sections, M. Dario Fabiole, tel. 340 7158828 et M. Walter Chenuil, tel 335 6462706 ou au siège périphérique de Pont-Saint-Martin, téléphone 0125 19 69 000.

LUNDI 11 décembre 2017

11:51 SECTION DE SAINT-VINCENT - DINER DE NOEL SECTION DE SAINT-VINCENT - DINER DE NOEL La section de Saint-Vincent organise le DINER DE NOEL pour: JEUDI 21 DECEMBRE 2017, à 20 heures. RESTAURANT GISA. (rue Emile Chanoux, 89 – Saint-Vincent). Le prix du dîner est de 35,00 euros. Nous vous prions de bien vouloir réserver d’ici le 19 décembre chez le Président M. GRANGE Yves tél. 3297508769.

JEUDI 7 décembre 2017

16:54 Nouveau Comité de direction Nouveau Comité de direction Le nouveau président de la Section, Salvatore Alessi (au centre), avec le président UV Ennio Pastoret. A droite, la vice-présidente Clara Ferrari et, à gauche, le secrétaire Antonio Carlo Franco. 11:04 Apéro de Noël des Sections de Charvensod et de Pollein Apéro de Noël des Sections de Charvensod et de Pollein Les Sections de Charvensod et Pollein vous invitent à l'APERO DE NOEL le Mercredi 13 décembre 2017, à 19h30, au Bar Euro ( à coté Lave-auto Pinguino - Pont-Suaz) Pour des raisons d'organisation veuillez réserver avec les Présidents. Merci

MARDI 28 novembre 2017

09:26 Dîner de Noël des Sections du Grand-Combin Dîner de Noël des Sections du Grand-Combin Les sections de l’Unité des Communes du Grand-Combin ont le grand plaisir de vous inviter au « DĪNER DE NOËL » qui aura lieu à: Saint-Oyen, vendredi 15 décembre 2017, à 20h30Restaurant Foyer de Fond chez Leo et Ivette Le prix du repas est fixé à € 25,00. Pour les réservations s’adresser à : •Président d’une des sections du Grand-Combin •Siège central de l’Union Valdôtaine dernier délai le 7 décembre 2017.

MERCREDI 22 novembre 2017

09:10 APERO DE NOEL APERO DE NOEL La Section de Châtillon organise une rencontre afin de s’échanger les vœux de Noël par un « Apericena » qui aura lieu le : VENDREDI 1er DECEMBRE 2017, de 18 heures à 20h30, au Bar MITO de Châtillon.  La quote-part est de 15,00 euros (ceux qui réserveront leur places sans ensuite participer devront quand-même contribuer aux frais). Pour les réservations prière de contacter : Cristina Bich tél. 3394896032 ; Henri Calza tél. 3428023222 ; Maria Grazia Garetto tél. 3355736074, dernier délai lundi 27 novembre prochain.

VENDREDI 29 septembre 2017

10:27 Eléctions communales à Courmayeur: le communiqué de la Section UV Eléctions communales à Courmayeur: le communiqué de la Section UV Dans la soirée de hier, jeudi 28 septembre 2017, la Section de l’Union Valdôtaine de Courmayeur Mont-Blanc s’est réunie. Après avoir entendu le rapport de la Commission politique à l’égard des différentes rencontres que celle-ci a tenu dans les dernières semaines et, suite à un profitable débat, la Section a tenu à remercier la Commission même pour le travail déployé jusqu’à cet instant. A l’unanimité des présents il a donc été décidé de soutenir aux prochaines élections communales de novembre 2017 l’Administration sortante (déjà supportée en 2007-2012 et à la remarquable caractérisation unioniste). La Section a enfin donné mandat à la Commission politique de fixer, dans les prochains jours, une rencontre avec le groupe sortant afin d’établir des lignes programmatiques d’ample envergure, à même d’assurer unité d’intentions. La Section UV de Courmayeur

MARDI 18 juillet 2017

11:56 Saint-Christophe - Fête en plein air Saint-Christophe - Fête en plein air La section de l'Union Valdôtaine de Saint-Christophe organise la traditionnelle Fête en plein air qui se tiendra: Dimanche, le 6 août 2017 à Senin - hameau Croux terrain des jeux traditionnels PROGRAMME 10h30 - Rendez-Vous et vin d'honneur 12h30 - Déjeuner 15h00 - Pétanque trois matchs avec tirage au sort ( baraonda ) - Après-midi avec jeux, chants en gaieté pour tous 18h30 - Dîner Le prix de participation est de 25,00 euros, tout compris. Pour retenir vos places, nous vous prions de bien vouloir contacter d'ici le 3 août, MM.: Albert Joseph Betemps tel. 335 5284787 Cristina Viglino tel. 333 2249270 Paolo Pasquettaz tel. 339 7374886 Ezio Pasquettaz tel. 335 5915238 Davide Casola tel. 347 8623074. Les inscrits et leurs familles, ainsi que les Unionistes des autres sections, les sympathisants seront les bienvenus. Le Comité de direction de la section

JEUDI 4 mai 2017

14:41 RENDEZ-VOUS VALDOTAIN AVISE RENDEZ-VOUS VALDOTAIN AVISE RENDEZ-VOUS VALDOTAIN AVISE - RUNAZ SAMEDI 20 MAI 2017 PROGRAMME 14h30 - Accueil des participants. 15h00 - Ouverture Rendez-vous - présentation et défilé des drapeaux. 16h00 - Visites guidées de Runaz et de la Maison de Mosse (facultatif). 16h30 - Conférence sur l’histoire et la vie du Val d’Aoste. 17h30 - Allocutions politiques et présentation initiatives programmatiques. 19h00 - Vin d’Honneur. 20h00 - Dîner. Suivra soirée dansante. Pour le diner nous vous prions de bien vouloir acheter le ticket, aux sièges UV ou auprès des Présidents des sections de la haute Vallée, d’ici le 17 mai, dernier délai. Le prix du repas, boissons exclues, est de 23,00 euros.

agenda

twitter

images

2016 Rencontres sul le territoire

2015 Congrès des 3 et 4 octobre

Union Valdôtaine

29, avenue des Maquisards - 11100 Aoste
TÉL +39 0165 235181
E-MAIL siegecentral@unionvaldotaine.org
PEC unionvaldotaine@legalmail.it
PI 80007410071

Sections11 Janvier 2016 - 10:37

En Souvenir de M. Cien Margueret

Le 2 janvier 2016, à 4h00 du matin, le cœur généreux de CIEN Margueret s’est arrêté ! La cloche de la petite église de Buthier, a lancé le glas pour annoncer, en tout premier, aux habitants de son village d’origine, que CIEN n’était plus. Lundi 4 janvier, à Gignod, dans une ambiance fortement enneigée, une foule émue a présenté son adieu à CIEN. Président honoraire de la Section de l’Union Valdôtaine de Gignod il a généreusement consacré sa vie à l’aide de tous. La communauté de Gignod et celle de Buthier en particulier, seront toujours redevables à CIEN pour sa générosité. Il serait trop difficile d’essayer d’évoquer sa personnalité, mais on peut très bien en rappeler les qualités en lisant les mots que sa famille et sa fille Denise lui ont dédié lors de ses obsèques et que nous publions ci de suite.

Ciao PAPPA CIEN, sono Denise e, sento il bisogno di scriverti due parole per salutarti.E' difficile in poche frasi descrivere la splendida persona che sei stata e le numerosissime persone presenti in questi giorni dalla tua dipartita, testimoniano proprio questo. Tu eri CIEN, l'uomo dai cappelli biondi, detto il "SINDACO" di Buthier, sempre sorridente, pronto alla battuta e ad aiutare chi era in difficoltà. Uomo dalle mille risorse, sempre attivo, disponibile e impegnato su tutti i fronti, famiglia, lavoro e attività sociali.
Non ci scorderemo mai del tuo carattere estroverso e gioioso, ma allo stesso tempo grintoso, un pò come quel leone simbolo dell' Union Valdotaine, che avevi fatto dipingere anni fa sul muro di casa. Un carattere a tratti anche battagliero che, sosteneva con convinzione le proprie idee ma che, non conosceva nè odio nè rancore verso nessuno.
Ti sei impegnato senza risparmio per il piccolo villaggio di Buthier, la tua "patria", realizzando insieme al tuo amico di sempre Germano, opere importanti. Con grande dedizione sei riuscito a fare in modo che la piccola stradina di montagna che saliva a Buthier, diventasse una strada bella larga, permettendo il raggiungimento del villaggio da parte di tutti, sopratutto nella stagione invernale quando le condizioni di viabilità diventano più difficili. Come dimenticare la tua passione per l'agricoltura. Anche in questo settore hai lasciato la tua impronta, battendoti in prima linea per realizzare gli impianti di irrigazione che arrivano fin quasi a Punta Chaligne, alleviando così le fatiche di chi lavora la campagna. Bagnare i prati aprendo una girandola era sino ad allora solamente un sogno.
Tutto questo è stato possibile grazie alla tua semplicità e cordialità che ti ha permesso di tessere rapporti di fiducia e rispetto reciproco con il mondo del lavoro e della politica, ottenendo cosi gli indispensabili finanziamenti per tutte le opere, senza mai scavalcare nessun passaggio e con l'onestà di chi mette in primo piano nella propria vita il bene di tutti.
Quando si parlava di lavoro, raccontavi che avevi iniziato a 6 anni, facendo i ruscelli a Buthier per guadagnare poche lire, in seguito diventato ormai adulto eri riuscito ad entrare alle Cogne che, come dicevi, ha permesso in parte di realizzare i tuoi sogni. Quando non eri alla Cogne o in campagna, stavi alla "trattoria Chaligne" ad aiutare mamma Pierette. Per 20 anni avete riempito il cuore della gente che passava da lì, con la vostra semplicità e cordialità. Non solo i cuori ma anche gli stomaci, con le specialità fatte in casa di cui eravate voi gli artefici. Impossibile dimenticare le salsicce, i boudeun le patate e il vino di Cien e Pierrette.
Grande conoscitore del territorio e delle infrastrutture presenti, memoria storica di tutto ciò che riguarda la campagna, i confini degli appezzamenti, le prese dell'acqua, i ru, le brantze ecc ecc. In caso di problemi chi chiamavano se non Cien? e tu eri sempre reperibile a qualsiasi ora del giorno e della notte. Da sempre impegnato nel sociale, sei stato fino ad oggi Presidente del Consorzio di Miglioramento Fondiario di Buthier, Presidente onorario della sezione Union Valdotaine di Gignod, Vigile del fuoco volontario, per anni sei stato in amministrazione comunale a Gignod ma, in primis un baldo Alpino. Si ricordano in tanti di quando andavi alle adunate Nazionali degli Alpini. Non vedevi l'ora che arrivasse il mese di maggio per partire con la piuma sul cappello.
Per la nostra famiglia sei stato un figlio e un fratello eccezionale, lo sa bene zia Ivana e lo sapeva zio Eligio, un magnifico papà per me e Valter, ma ancora di più un insuperabile nonno con il tuo adoratissimo nipote Xavier, lo "meneun" de nonno come lo chiamavi tu.
Tre anni fa, purtroppo, la vita di ha strappato improvvisamente mamma Pierette. Da allora la luce che brillava nei tuoi occhi azzurri si è affievolita. Non avevi più ragione di vivere senza di lei e ti sei lasciato andare piano piano. Hai comunque continuato ad essere tu, il Cien sempre disponibile per tutti, lavorando ancora sodo fino a quando è subentrata questa brutta malattia che ti ha spento a poco a poco.
Insomma una vita semplice la tua, che non ti ha impedito però di essere una grande persona, un grande amico e per tanti un vero e proprio MITO.
Adesso credo sia arrivata l'ora di lasciarti andare con mamma Pierrette, zio e i nonni perchè sicuramente anche lassù avrai da fare. Non ti sei mai fermato un attimo e di certo non ti fermerai ora.
Voglio ringraziare da parte tua, tutti gli amici che in questi mesi sono venuti a trovarti a casa, dando prova del loro sincero affetto nei tuoi confronti e, come avevi disposto tu, invito tutti voi a passare al bar la Gabella per bere un goccio che pagherai tu, per ricordarti con un semplice CIN CIN.
Rimarrai per sempre dentro di noi.
Ciao mitico papà, ciao CIEN e, come mi hai insegnato tu, POUDZO!!


Toute la communauté unioniste de Gignod, et en particulier la Section, présente ses plus sincères condoléances à ses fils Valter et Denise, avec leur familles, ainsi qu’à tous ses parents.