MARDI 21 mars 2017
16:35
Comunicato Stampa
Si è riunita oggi presso il Siège central di Aosta dell'Union Valdôtaine, la costituenda Table des Syndics, come previsto da un ordine del giorno votato all'unanimità dal recente Congresso dell'Union Valdôtaine di Pont-Saint-Martin. A questa prima riunione della Table hanno partecipato 37 tra amministratori e sindaci dell'Union Valdôtaine, durante l’incontro introdotto dal Presidente Pastoret, è stata esaminata la congiuntura politica, che ha visto l’insediamento di una nuova giunta regionale in seguito ad una elezione avvenuta in spregio alle normali regole democratiche e non rispettosa del responso elettorale. La Table des Syndics ha espresso il proprio sostegno politico all'intero gruppo consiliare dell'Union Valdôtaine ed ha ribadito che il rispetto delle regole democratiche è essenziale per lo sviluppo di una Valle D'Aosta sempre più autonoma e solidale. La Table, all'unanimità, ha deciso di istituzionalizzare questi appuntamenti e di farli divenire dei momenti di dibattito e di condivisione su temi che concernono l'attività degli Enti Locali della Valle D'Aosta. E stata prevista l’organizzazione di altri appuntamenti, aperti agli amministratori che si riconoscono nella politica autonomista, a difesa e per lo sviluppo delle diverse Comunità comunali. La Table opererà in stretto legame politico con l'Union Valdôtaine e il suo gruppo consiliare dell’Assemblea Regionale e avrà come obiettivo primario quello di operare sul territorio per assicurare le risposte utili allo sviluppo delle rispettive Comunità. Nella seduta odierna sono già stati affrontati i problemi legati alla gestione regionale dei migranti e al nuovo welfare regionale. Aosta, 21 marzo 2017
LUNDI 19 septembre 2016
11:10
La reconstitution des Communes valdôtaines en 1946 a été célébrée
Dans la soirée de vendredi dernier, 16 septembre, la Vallée d'Aoste a célébré le 70e anniversaire de la reconstitution des Communes valdôtaines. Organisée par le Conseil permanent des collectivités locales, la Présidence de la Région Autonome Vallée d’Aoste et le Conseil de la Vallée, l'événement, qui rentrait dans le cadre des initiatives pour la célébration du 70e de la Résistance, de la Libération et de l’Autonomie, s'est ouvert avec une minute de silence à la mémoire du Président émérite de la République, Carlo Azeglio Ciampi. «Après la fin de la IIème Guerre Mondiale, la Vallée d’Aoste a retrouvé le fil de son héritage autonomiste séculaire - a dit le président du Conseil permanent des collectivités locales, Franco Manes - à travers un extraordinaire élan de reconstruction morale et matérielle, où la reconstitution des Communes valdôtaines en évoque un des passages les plus importants et symboliques ». « Il y a deux années environ, la Région a approuvé la loi n° 6 de 2014. – a-t-il poursuivi le président Manes – Dans cette période, les collectivités locales ont emprunté un chemin courageux d’autoréforme qui, dans un moyen délai, je souhaite aille nous permettre de mieux répondre aux défis de l’actualité, aux disponibilité économiques réduites, ainsi qu’aux sollicitations d’une société qui change rapidement et qui, en égale vitesse, se façonne sur des exigences globales inédites. Il s’agit d’un grand défi qui demande, dans le quotidien, de l’attention et une attitude concrète. Dans ce contexte de changement, et à l’état actuel des choses, pour nous élus locaux, le fondement reste, et doit continuer à le rester, la volonté de préserver la traditionnelle répartition géographique de nos 74 Communes, gardiennes des territoires et premiers garants des nécessités exprimées par les citoyens vis-à-vis de l’Etat. L’articulation de nos Communes devient donc une des façons par lesquelles ordonner et donner un sens à la souveraineté populaire. La signification spéciale et le point de force de notre Autonomie, de nos Institutions et sans doute de nos Communes réside bien dans le rapport paritaire, d’échange entre égal et de confrontation dialectique entre citoyens ». « Avec les Communes - a déclaré le Président de la Région, Augusto Rollandin -, nous avons placé au centre de chacune de nos initiatives politiques et administratives le principe de la subsidiarité, en veillant à ce que les décisions relatives au citoyen soient prises le plus près possible de ce dernier, tout comme notre action s’est fondée sur le principe de la participation, car nous sommes convaincus que toute décision doit être partagée et découler d’un échange loyal et constructif. Aujourd’hui, toutes les lois régionales et tous les actes administratifs de la Région sont le résultat de cette méthode, qui protège scrupuleusement les intérêts des collectivités locales. En Vallée d’Aoste, la Région est indissociable de ses Communes. Ce sont elles qui ont préservé l’esprit autonomiste, la vitalité de nos langues et de nos traditions, la force de nos us et coutumes, l’amour de notre territoire, l’engagement et le bénévolat. C’est grâce aux Communes et avec elles que la Région a mis sur pied un système efficace de protection civile, qu’elle a développé et concrétisé des politiques d’essor dans les domaines de la culture et de la production, de la protection du paysage et de la réalisation d’infrastructures sur le territoire, ainsi que de l’offre de services destinés à la population ». La soirée, modérée par le Vice-Président du CPEL et animée par la Chorale de Valgrisenche, a vu l'intervention des historiens Joseph Rivolin, dirigeant des Archives historiques régionales, et Daria Pulz, directrice de l’Institut d’histoire de la résistance et de la société contemporaine en Vallée d’Aoste, qui ont retracé les événements historiques et institutionnels qui ont contribué à la formation des Communes valdôtaines au cours des siècles. Par la suite, chacun des Syndics des 30 Communes qui ont vécu cette reconstitution a reçu un parchemin reproduisant le décret portant reconstitution de sa Commune qui, entre avril et décembre 1946, fut signé par le Président du Conseil de la Vallée. Il s'agit des municipalités d’Arnad, Avise, Brissogne, Champdepraz, Charvensod, Émarèse, Fénis, Fontainemore, Gignod, Gressan, Hône, Introd, Jovençan, Perloz, Pollein, Pontey, Rhêmes-Notre-Dame, Rhêmes-Saint-Georges, Roisan, Saint-Christophe, Saint-Denis, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Pierre, Sarre, Verrayes, Challand-Saint-Victor, Challand-Saint-Anselme, Gressoney-La-Trinité et Gressoney-Saint-Jean. Info Groupe UV Conseil
JEUDI 15 septembre 2016
09:04
Le Gouvernement a adopté la variante au Plan d’urbanisme de Cogne
Lors de sa dernière séance hebdomadaire, le Gouvernement valdôtain a adopté la variante générale au Plan d’urbanisme de la commune de Cogne, qui aligne la programmation du territoire aux dispositions de la loi régionale n° 11 de 1998, ainsi qu’au Plan Territorial Paysager. Il reviendra maintenant à l’Administration municipale d’achever le chemin d’approbation, en accueillant la délibération du Gouvernement et en publiant le nouveau Plan, qui sera donc en vigueur à partir de ce moment. L’actuel Plan d’urbanisme de la commune de Cogne avait été approuvé par l’Exécutif régional, par la délibération n° 7912, le 25 août 1989. Le chemin ayant conduit à l’approbation de la variante avait commencé par la prédisposition de son ébauche, qui avait fait l’objet d’une première appréciation lors de la Conférence de programmation qui s’est prononcée à ce propos le 20 septembre 2013. L’Administration communale a donc adopté le texte préliminaire de la variante, lors du Conseil municipal du 27 juin 2014, et a donc publié pendant 45 jours les documents y afférents, afin de permettre aux citoyens de déposer d’éventuelles observations à la nouvelle programmation. Le 9 octobre 2014, par sa délibération n° 35, le Conseil communal a examiné les 9 observations qui sont arrivées à la Mairie: cinq ont été accueillies entièrement, deux partiellement, tandis que d’autres deux ont été repoussées. Le texte de la variante au Plan, révisé par rapport aux observations reçues, a été adopté par le Conseil communal le 17 décembre 2014 et il a ensuite été transmis aux bureaux régionaux pour l’appréciation, qui s’est achevée par la délibération du Gouvernement de la dernière semaine. Les choix de base de la variante, découlant de l’analyse du contexte du pays et afin d’aligner le Plan général au Plan Territorial Paysager, à la loi régionale 11 de 1998 et aux dispositions d’application y afférentes, poursuivent ces buts principaux: 1.mise à jour de la cartographie du cadastre et technique à la base du Plan général d’urbanisme; 2.révision générale des dispositions d’urbanisme suite à l’expérience conséquente à la gestion du Plan d’urbanisme en vigueur. Les problèmes connus, à cet égard, concernent principalement les installations, la voirie, des aspects économiques et les services; 3.alignement à la réalité démographique, du bâtiment et économique qui s’est développée dans la commune; 4.mise à jour conséquente à l’entrée en vigueur de nombreuses dispositions qui incident sur les choix d’urbanisme; 5.favoriser les conditions pour le développement socio-économique et préfiguration de l’organisation territoriale de l’avenir, en facilitant l’élargissement des activités agricoles et forestières, la qualification des activités artisanales, mais surtout le développement de toutes les activités qui peuvent soutenir le tourisme, avec une attention particulière à ces choix: •réutilisation complète, avec des destinations différentes, du "Village Cogne”; •amélioration des accès au centre et à la liaison pour la Valnontey; •réalisation d’une liaison avec Pila; •amélioration de l’accès des installations du Montseuc; •valorisation de la ressource représentée par les dépôts des mines; •délocalisation de la capacité d’édification pour les aires présentant des milieux à bâtiment défendu. 6.révision du placement des installations, suite aux aires à bâtiment défendus conséquentes à l’inondation du mois d’octobre 2000; 7.récupération du patrimoine bâti existant et limitation de l’occupation de nouvelles aires afin de faire converger le bâtiment vers les centres historiques, en augmentant leur valeur; 8.coordination, pour ce qui est possible, avec le futur Plan du Parc du Grand Paradis; 9.actions pour favoriser l’épargne énergétique et l’emploi de sources alternatives. La population résidente dans la commune est stable dès 1981, avec des variations de quelque dizaines d’habitants. Elle se chiffre, à la date du 1er janvier 2015, à 1442 résidents. La population fluctuante peut compter sur un total de 9mille 556 places à coucher, dont 3mille 644 dans des habitations temporaires. Pour ce qui est de la distribution de la population, le cas est d’observer que, en plus du chef-lieu, où se situent 572 résidents, il y a d’autres noyaux aux dimensions importantes, tels Epinel (289), Gimillan (222), Montros (176), Crétaz (96) et Lillaz (90). Il y a enfin Valnontey avec 11 résidents. Dans les zones classées "A” 710 habitants sont installés et, d’après le patrimoine de bâtiments qu’il est possible de récupérer aux fins de résidence, il a été estimé possible de réaliser d’ultérieurs 2.121 places à coucher. Les aires libres présentes dans les zones "B", encore disponibles pour le bâtiment, permettent la réalisation de 3mille 730 nouvelles places à coucher. La variante générale au plan d’urbanisme réduit les aires où le bâtiment est possible prévues par le Plan en vigueur (anciennes zones "C") et élargit légèrement les zones B, afin d’y inclure des bâtiments éparpillés sur le territoire. Par l’approbation de la variante générale à son Plan, Cogne sera la cinquantième commune de la Vallée d’Aoste à avoir aligné ses instruments de programmation au Plan Territorial Paysager et à la loi régionale d’urbanisme. Info Groupe UV Conseil
MERCREDI 10 août 2016
15:03
Satisfaction pour les organisateurs de la "Soirée Rouge et Noire" qui a suivi la "Foire d’été" à Aoste
La "Soirée Rouge et Noire” qui a fait continuer, dans les rues d’Aoste, l’atmosphère de bonheur et de fête s’étant répandue dès le matin de samedi 6 août grâce à la 41ème édition de la "Foire d’été”, a été un succès pour ses organisateurs. "La collaboration avec les associations du territoire - commente Antonella Marcoz, vice-syndic chargé du Tourisme et du Commerce - a permis de plonger Aoste dans un climat de fete, en continuant les rendez-vous de la Foire d’été, dont le bilan est plus que positif, grâce au travail conjoint des commerçants du centre ville. Le résultat auquel on a abouti, témoigné par les nombreux participants ayant comblé la ville, confirme la Soirée Rouge et Noire en tant que moment d’agrégation. L’input qu’on avait donné aux commerçants, allant dans la direction d’une auto-organisation de leur part, avec le soutien offert par l’Administration, avant tout par la débureaucratisation et le payement de la SIAE, représentent des éléments nouveaux, visant à favoriser l’entretien et l’animation de la ville, du commerce local et du tourisme. Aoste ville vivante n’est pas un slogan, mais représente une des priorités que cette administration s’est donnée afin que le chef-lieu devienne toujours plus touristique, par la valorisation de ses richesses et de l’offre de ses activités commerciales”. "D’après les avis qu’on a eu pendant la soirée, et également d’après les commerçants, - ajoute le vice-syndic Marcoz - le résultat a été fort positif, avec sans doute des différences entre une activité et l’autre. Il y a toujours ce qui travaillent davantage et un peu moins. La formule proposée a fonctionné également dans les zones moins centrales de la ville, dans lesquelles les activités commerciales ont organisé des initiatives”. "Je remercie les commerçants et les bureaux de l’Administration communale qui ont travaillé à la réussite de ce rendez-vous. - conclut Antonella Marcoz - Le souhait est que les activités souhaitant participer aux soirées Rouges et Noires, par l’organisation de coins musicaux, DJ set et animations, augmentent. Une ville animée, colorée, vive, qui offre de la musique et des boutiques ouvertes pendant toute la nuit est un lieu où résidents et touristes aiment se rencontrer pour partager un moment de fête, à meme d’unir toute la ville. On va travailler dans ce sens, en améliorant où il est nécessaire, un renforçant les collaborations, avec une programmation qui accueille les différentes suggestions qui nous arrivent”.
LUNDI 1 août 2016
16:00
La 41e Rencontre valdôtaine se déroulera à Aymavilles, dimanche 7 août
La Rencontre valdôtaine, ce traditionnel rendez-vous organisé chaque été par la Présidence de la Région en collaboration avec une Commune de la Vallée, réunit dans la région les Valdôtains du pays et ceux de l’extérieur. Elle fête cette année sa 41e édition : un important rendez-vous qui aura pour cadre la commune d’Aymavilles, le dimanche 7 août prochain. Si les « Arbres de Noël » sont organisés par les différentes sociétés d’émigrés – en Suisse et en France, notamment à Paris – afin de recréer des occasions de rencontre amicales lors des fêtes de fin d’année, la Rencontre estivale représente, quant à elle, un moment privilégié de réunion entre les émigrés qui reviennent en Vallée d’Aoste pour y passer leurs vacances et les Valdôtains du pays : c’est d’ailleurs pour cette raison que le premier rendez-vous fut organisé, à Verrayes, en 1976. Le programme de cette année prévoit, à partir de 9h15, l’accueil des participants par le Corps philarmonique de Sarre, à l’aire de sports d’Aymavilles. À 10h, une messe, animée par « Les Chanteurs des Aymavilles », sera célébrée en l’église Saint-Léger. D’ici partira le défilé qui arrivera dans le bourg à 11h15 pour inaugurer la place Séverin Chillod. Le président de la Région, Augusto Rollandin, et le syndic d’Aymavilles, Loredana Petey, prendront alors la parole. Ensuite, après la bénédiction, une gerbe sera déposée à la mémoire des émigrés. Les participants pourront ensuite découvrir l’exposition sur l’émigration conçue par Emma Bochet et intitulée « Quelques images touchantes du quotidien des émigrés d’Aymavilles ». Aménagée spécialement pour l’occasion par l’Assessorat à l’éducation et à la culture, elle sera accessible au public gratuitement du 8 au 31 août 2016, tous les jours (sauf le jeudi) de 10h à 12h30 et de 17h30 à 19h30. À 12h15, un apéritif musical précèdera le déjeuner convivial qui se sera servi à 12h30, à l’aire de sports. L’après-midi sera animée par la musique du groupe folk Erik et les Poudzo Valdoten et par la présence d’un marché de produits œnogastronomiques et d’artisanat typique, alors qu’une promenade en petit train sur les collines environnantes permettra de découvrir le panorama des alentours et de passer au milieu des vignes, jusqu’à la Cave des Onze Communes, qu’il sera possible de visiter. Une promenade en car est aussi prévue afin de permettre la visite exclusive de la crypte de l’église Saint-Léger et du Pont d’Ael. « Cette Rencontre, qui est devenue une tradition, – déclare le président de la Région Augusto Rollandin – arrive à sa 41e édition grâce à la disponibilité des Communes valdôtaines – cette année, je remercie celle d’Aymavilles – qui, en collaboration avec l’Administration régionale, se chargent de l’organisation et de l’accueil de la manifestation. Cette dernière représente un moment convivial et symbolique pour les Valdôtains autochtones et émigrés, qui ont ainsi l’occasion de se retrouver et de célébrer leur appartenance à une même communauté ». Les billets pour le repas (25 € par adulte ; 12,50 euros pour les enfants de 6 à 14 ans ; entrée gratuite pour les moins de 6 ans) sont en vente à Aoste, à l’Office de la langue française, au rez-de-chaussée du Palais régional (tél. 0165 27 3622 – 27 3624), ainsi qu’à la Commune d’Aymavilles (tél. 0165/922820), du lundi au vendredi de 8h30 à 13h. Dans la limite des places restantes, les billets seront également vendus le dimanche 7 août 2016, au chalet d’accueil de la Rencontre – Aire de sports – Aymavilles. Info Groupe UV Conseil
MERCREDI 20 juillet 2016
11:56
Les antennes TIM à Valsavarenche et Gressoney sont à nouveau en fonction
Le Service des télécommunications du Guichet unique des Collectivités locales (SUEL) informe que la « TIM Network Operations aire nord-ouest » - sollicitée à cet égard par les Syndics des communes concernées – a communiqué que les antennes pour la diffusion des services TIM à Pont de Valsavarenche et Staffal de Gressoney sont à nouveau en fonction. En plus de cela, dans notre région ne sont pas au programme d’autres actions de fermeture dans notre région, donc aucune diminution de la couverture de cet opérateur mobile ne se vérifiera. A ce sujet, Jean Barocco, responsable politique du Guichet unique, affirme : « je remercie Telecom pour la suite donnée à la signalation et surtout pour la collaboration qui s’est développée avec les bureaux du Service des télécommunications du SUEL. Je crois que cette action soit efficace pour ces deux merveilleuses vallées de notre région, surtout dans une période où elles sont fréquentées par de nombreux passionnés de montagne ».
VENDREDI 11 décembre 2015
10:58
Ville d'Aoste - Josette Borre, nouveau chef de groupe
Josette Borre sera le nouveau chef de groupe de l'Union Valdôtaine à la Ville d'Aoste. Le choix à été fait de manière unanime par le groupe des élus de l'Union Valdôtaine à la commune d'Aoste. Le vice chef de groupe sera M.me Sara Favre.
agenda
vidéos
images
2016 Rencontres sul le territoire
2015 Congrès des 3 et 4 octobre
Union Valdôtaine
29, avenue des Maquisards - 11100 Aoste
TÉL +39 0165 235181
E-MAIL siegecentral@unionvaldotaine.org
PEC unionvaldotaine@legalmail.it
PI 80007410071
