Rédaction

Le Peuple Valdôtain

Mise à jour 12 jan 2022 - 12:07

Union Valdôtaine, le mouvement en ligne

Home Nouvelles Actualités Conseil de la Vallée

Conseil de la Vallée

LUNDI 30 mai 2016

09:59 Gouvernement valdôtain : les délibérations de la dernière séance Gouvernement valdôtain : les délibérations de la dernière séance Parmi les différentes délibérations adoptées par le Gouvernement valdôtain lors de sa séance de vendredi denier, 27 mai, nous signalons celles ayant trait: • au financement, par 5.4 millions d’euros, des requêtes d’emprunt pour l’achat de la première habitation présentées jusqu’au 27 avril dernier, ainsi que celles pour le réaménagement de bâtiments sis dans les centres historiques déposées au mois de mars 2016. Dans le détail, la délibération approuvée par le Gouvernement prévoit le financement de cinquante-six requêtes concernant l’achat (5 millions 175mille 500 euros) et de la seule demande de récupération (190 mille 400 euros). Au total, les requêtes présentées dès le début de l’année sont 82 et grâce à la décision du Gouvernement portant sur la réduction des taux, les familles valdôtaines sont en train de regarder à nouveau avec intérêt à cette forme de financement ; • à la nouvelle discipline d’emploi à appliquer aux aires à risque d’éboulement dans les aires de prudence du Mont de La Saxe, dans la commune de Courmayeur. Cette délibération ne change pas le périmètre de l’aire potentiellement concernée par l’éboulement dans son ensemble (9 millions de mètres cubes), mais elle donne acte du fait que des importants ouvrages de protection des villages ont été réalisés. On est donc face à une diminution du risque, car les ouvrages sont à même de contenir les instabilités mineures : il est donc possible d’intervenir sur les obligations d’urbanisme existantes dans les aires de La Palud et d’Entreves, en permettant même des travaux de réaménagement des immeubles existants, y compris des augmentations de volumétrie. La possibilité de bâtir, par contre, elle reste exclue ; • à l’octroi d’une subvention à l’intention de l’« Association Régionale des Éleveurs Valdôtains (AREV) » pour la réalisation du programme régional 2016 des concours, des expositions et des marchés-concours liés à la morphologie et à la race du bétail. Par cette décision (cette délibération établit une liquidation de 2 millions d’euros, mais le total de l’allocation 2016 se chiffre à 4 millions) le Gouvernement veut répondre aux exigences du domaine zootechnique, qui vit également des complexités indépendantes de la volonté de l’Administration régionale . Info Groupe UV Conseil

VENDREDI 27 mai 2016

12:46 Une “voie de basse montagne” pour marcher lentement à travers la Vallée Une “voie de basse montagne” pour marcher lentement à travers la Vallée La "voie de basse montagne de la Vallée d’Aoste” est un projet fort novateur, qui a été présenté mercredi 24 mai dernier, lors d’une réunion de la quatrième Commission du Conseil régional ("Développement économique”), présidée par le conseiller Giuseppe Isabellon. Il s’agit d’un itinéraire de randonnée permettant de traverser toute la région (départ et arrivée à Pont-Saint-Martin, en passant par Morgex) conçu pour une allure lente, à même d’être parcouru pendant toutes les saisons et visant à favoriser la découverte du territoire et de son patrimoine, de la part des visiteurs. Le projet, dont une initiative de lancement est au programme pour l’automne prochain, est suivi par l’assessorat au Tourisme. Les communes concernées par l’itinéraire sont, au total, 48, pour une longueur de 370 kilomètres. Le parcours est organisé en 24 étapes, dont la plus longue demande un temps de parcours de 7 heures, tandis que la plus courte peut être achevée en 3 heures. Le dénivelé total est de 18.300 mètres: le point le plus haut de la voie est au-dessus de Vens (1.915 mètres), tandis que celui plus en bas est Donnas (320 mètres). Le dossier du projet inclut, pour chaque étape, en plus de l’itinéraire, les sites d’intérêt pour le visiteur, qui sont vraiment nombreux et remontent à différentes époques historiques. Côté technique, pour 90% de son développement la "voie de basse montagne” se développe sur des sentiers qui existent déjà: le travail restant à accomplir est représenté par la réalisation des liaisons entre les différents tronçons. L’investissement global pour la concrétisation de cette initiative s’élève à 1,4 millions d’euros, dont 700mille en 2016, provenant intégralement de fonds européens. "Il s’agit d’une action dont le développement, en raison de sa portée, est prévu sur plusieurs années - explique l’assesseur au Tourisme, Aurelio Marguerettaz, qui a présenté le projet aux commissaires - et à l’heure actuelle nous sommes donc concentrés sur la programmation des activités. Plus en général, le but de ce projet est de faire évoluer la visite à la Vallée d’Aoste d’une simple "observation” de ce qui entoure le randonneur à un tourisme de motivation, offrant une expérience authentique, originale et relaxante”. Le dossier de présentation, enfin, ne manque pas de faire relever que les retombées positives de la randonnée lente ont trait également au physique: elle réduit, entre autres, le stress, le risque d’arrêt cardiaque et la dépression. Info Groupe UV Conseil

MARDI 24 mai 2016

20:08 Le Conseil de la Vallée a approuvé le bilan 2015 de la “Gestion extraordinaire” du Casinò Le Conseil de la Vallée a approuvé le bilan 2015 de la “Gestion extraordinaire” du Casinò Avec dix-neuf voix favorables, le Conseil de la Vallée a approuvé aujourd’hui le bilan, au 31 décembre 2015, de la gestion extraordinaire du Casinò. Cette formule de conduite de la maison de jeu avait été instituée en 1993 et sa liquidation, qui se poursuit de nos jours, a été autorisée en 2001, suite à la création de la société par actions "Casino de la Vallée”, qui a pris la relève dans la gestion de l’établissement de Saint-Vincent. Dans son rapport, qui a précédé la votation du document, l’assesseur aux finances Ego Perron a avant tout expliqué que "le rôle du Conseil de la Vallée, dans l’approbation du bilan, est semblable à celui de l’assemblée des actionnaires dans une société de droit privé. Le paiement des débits et la récupération des créances ont été effectués tout au début de la procédure de liquidation. Ce processus se poursuit uniquement et obligatoirement pour la gestion des contradictoires, avec le but de se défendre des prétentions financières de la part de sujets tiers”. A cet égard, l’assesseur Perron a souligné que "le contentieux, dans le temps, s’est graduellement réduit, tout en remarquant la durée abnorme de la procédure de liquidation, conséquence de la conduite tenue par le ‘Groupe Lefevre’, qu’à chaque sentence lui étant défavorable s’oppose, en comptant sur le fait que les sociétés du groupe même ont leur siège dans des ‘paradis fiscaux’ et donc les frais juridiques inclus dans les condamnations ne viennent pas payés”. Tout particulièrement, le compte du patrimoine met en évidence des créances pour frais juridiques pour un montant global de 2 millions 212mille neuf-cent euros, dont il sera très difficile d’obtenir le paiement. Les autres voix du bilan sont peu nombreuses: il n’inclut pas d’immeubles, ni des personnels. Dans le compte économique, le déficit 2015 est de 20.456 euros. Une situation qui n’est pas jugée tracassante. Le liquidateur, par contre, souligne, en prévision, des tracas à l’égard de la liquidité. "L’année dernière, - a dit l’assesseur Perron - la disponibilité s’est réduite à 35.600 euros et, en considérant des dettes pour frais juridiques pour 92.344 euros et d’autres dettes pour 24.427 euros, un refinancement de la part de l’Administration régionale s’avèrera nécessaire. Une nécessité que le liquidateur a quantifié, le 15 octobre dernier, en 300.000 euros”. Info Groupe UV Conseil 18:31 Les élections européennes au nombre des thèmes du débat au Conseil régional Les élections européennes au nombre des thèmes du débat au Conseil régional En plus des questions pratiques, le Conseil de la Vallée d’aujourd’hui a été le moment pour discuter également de thèmes institutionnels. Parmi ceux-ci, la réforme du Parlement européen, et les actions à accomplir pour assurer à notre région un représentant au sein de l’institution communautaire par excellence, a été soulevé par une interpellation, à laquelle a répondu le président de la Région, Augusto Rollandin. "Il est vrai, - a-t-il affirmé - la Vallée d’Aoste a toujours eu des difficultés à élire un parlementaire européen, mais la responsabilité principale revient aux forces politiques, qui ne sont jamais arrivées à trouver une entente et à exprimer une candidature unique présentant des chances d’élection. Voilà le péché originel”. En plus de cela, le Président a rappelé que "la résolution approuvée par le Parlement européen le 11 novembre 2015 propose plusieurs mesures qui visent en particulier à développer la démocratie et la dimension supranationale des élections européennes, ainsi qu’à uniformiser – ou pour le moins à doter de principes communs – les prochaines élections européennes”. Cette résolution suggère, par exemple, "d’introduire un seuil obligatoire situé entre 3 et 5%, qui existe déjà mais dans 12 pays seulement, afin d’éviter un morcellement excessif du Parlement et de réduire le poids des petits partis nationalistes et eurosceptiques. Elle encourage également les États membres à adopter des mesures susceptibles de favoriser une bonne représentation des minorités ethniques, linguistiques ou autres”. En conclusion, le président Rollandin s’est engagé à suivre "attentivement l’évolution de cette résolution - à commencer par la décision que le Conseil de l’Union européenne prendra à son propos - de même que les éventuelles modifications de la réglementation du système électoral italien pour ce qui est des élections européennes, réglementation visée à la loi n° 18/1979, et ce, en vue d’augmenter les possibilités pour la Vallée d’Aoste d’élire directement un membre du Parlement européen”. Info Groupe UV Conseil 17:41 IN.VA., ses recettes et ses opportunités de placement sur le marché: une intervention du président Rollandin IN.VA., ses recettes et ses opportunités de placement sur le marché: une intervention du président Rollandin "Il est faux que les salaires des dirigeants de IN.VA. ont augmenté”. Cette précision est arrivée cet après-midi, dans la salle du Conseil de la Vallée, de la part du président de la Région, Augusto Rollandin, qui a répondu a une interpellation de l’opposition qui demandait, entre autres, si une hausse des indemnités des dirigeants de la société (oeuvrant dans le domaine de l’informatique) répondait au vrai. "Ce qui s’est passé - a ajouté le président Rollandin - est par contre que durant l’année en cours, la société a mis fin, de façon anticipée, au contrat de travail d’un dirigeant, entre autres dans le but de réduire le coût du travail global”. La dernière augmentation des rétributions des 7 dirigeants a été effectuée début 2015, "pour un montant global de 32 mille euros environ, du fait de l’application des salaires minimums prévus par la convention collective nationale des dirigeants des industries, ainsi que de l’accroissement des responsabilités attribuées et de l’élargissement des délégations opérationnelles”. Les informations offertes par le Président de la Région ont, ensuite, concerné la jouissance des services de IN.VA. de la part de l’USL de la Vallée d’Aoste. A cet égard, les recettes de la société liées à l’Unité Sanitaire Locale s’élèvent à 4 millions 791 mille 140 euros pour l’année 2014 et à 4 millions 276 mille 559 euros pour 2015. "Les services fournis - a expliqué le président Rollandin - ont trait aux usagers (centre unique de réservation des prestations de santé spécialisées – CUP, services du Centre de contact, services informatisés pour les urgences, la radiologie et la chirurgie vasculaire et coordination du dépistage) et aux technologies. Parmi ces derniers rentrent, à titre d’exemple, les services d’assistance technique, les services de gestion des télécommunications, les services de connectivité, la gestion, l’entretien et l’assistance du système informatique hospitalier, la gestion intégrée du personnel, la gestion et l’entretien du système administratif et comptable et le suivi des dépenses pharmaceutiques”. En terminant son intervention, le président Rollandin s’est penché sur le futur d’IN.VA., notamment à l’égard de la possibilité - pour le marché - d’exploiter ses services: "aux termes de la législation en vigueur, les sociétés in house doivent fournir des services principalement – et non pas exclusivement – aux administrations publiques auxquelles elles sont liées”. A partir de cela, "IN.VA. est donc parfaitement libre d’opérer sur le marché en offrant ses services à n’importe quel client - et non pas seulement aux sociétés dont la Région est actionnaire - tant qu’elle respecte cette condition. D’un autre point de vue, les sociétés dont la Région est actionnaire ou qu’elle contrôle ne sont pas tenues de s’adresser à IN.VA. mais peuvent le faire, bien évidemment dans le respect de la législation qui les concerne, en fonction de leur nature et de leur secteur d’activité”. Info Groupe UV Conseil 16:54 L’aliénation d’immeubles de la Région a recueilli différentes manifestations d’intérêt L’aliénation d’immeubles de la Région a recueilli différentes manifestations d’intérêt Le point de la situation sur les modalités d’aliénation et de valorisation d’immeubles propriété de l’Administration régionale a été fait aujourd’hui, au Conseil de la Vallée, par l’assesseur aux finances, budget et patrimoine, Ego Perron, en répondant à une interrogation de l’opposition. "Suite à l’approbation de la liste des biens qui ne sont plus nécessaires à l’exercice des fonctions institutionnelles de la Région, - a-t-il dit - il a été possible d’accomplir différents pas. Avant tout, on a publié sur le site de la Région le plan des aliénations et des valorisations des immeubles. Après ce passage, qui a offert la possibilité aux intéressés de prendre vision du patrimoine faisant l’objet des cessions, différents potentiels intéressés ont contacté les bureaux pour approfondir des requêtes de renseignements”. "On a donc recueilli un bon nombre de manifestations d’intérêt, - a ajouté l’assesseur Perron - qui dépassent les attentes et qui nous ont fait comprendre les immeubles ayant catalysé davantage l’intérêt, tant à Aoste, que dans le reste de la Vallée. Pour ceux qui ont plus de 50 ans, nous avons mis en route les procédures pour la vérification de l’intérêt culturel de la part de la Surintendance, d’après le code des biens culturels et du paysage. Pour les autres, par contre, les bureaux sont au travail pour lancer l’appel d’offres pour la vente d’un premier lot d’immeubles”. "Dès qu’on disposera des expertises nécessaires - a conclu l’assesseur Ego Perron - on procédera à l’avis public. L’hypothèse est que le premier appel d’offres puisse se passer dans deux-trois mois. Les iter pour la vente de terrains à Aoste, Arnad et Quart, par contre, ont déjà débuté et d’autres les suivront. Pour ce qui concerne, enfin, des immeubles que nous considérons stratégiques, car ils présentent un impact remarquable sur le territoire de la ville, nous avons décidé de prendre du temps pour analyser les différentes options d’un nouveau emploi pour ces biens: l’Administration régionale n’a aucune intention de déformer le marché des biens immobiliers”. Info Groupe UV Conseil 15:32 Aucun retard pour les travaux du pôle universitaire d’Aoste Aucun retard pour les travaux du pôle universitaire d’Aoste Les travaux du pôle universitaire ont fait, entre autres, l’objet du débat ce matin, au Conseil de la Vallée. A ce sujet, en répondant à une interrogation de l’opposition, le président de la Région, Augusto Rollandin, a rappelé que "le contrat concernant le premier lot des travaux prévoit leur achèvement d’ici le 21 septembre 2018. La société NUV (qui a été crée pour ces ouvrages) a communiqué qu’il n’y a aucun retard dans la réalisation du parking de l’aire Nord (rue Monte Pasubio) et de l’espace vert, dont la terminaison est prévue pour le 18 juillet prochain”. "A cet égard - a ajouté le président Rollandin - l’administrateur de la société NUV a communiqué que les déclarations qu’il avait rendu étaient en ligne avec l’intention d’accélérer cette partie de l’intervention, afin que la Commune d’Aoste puisse disposer de nouveaux parkings, nécessaires également pour le réaménagement de place Roncas, tout à côté. Peu de jours après, quand-même, l’Administration communale a demandé de modifier l’action prévue sur l’aire nord, le long de rue Pasubio, en prévoyant tout particulièrement un tronçon de piste cyclable, à intégrer dans le réseau que la Commune est en train de programmer et projeter. L’Assessorat régional des travaux publics a donc demandé à NUV d’élaborer une variante à même de satisfaire cette requête, dont les procédures d’approbation sont maintenant en cours”. Le Président de la Région a donc conclu en soulignant que "la société NUV a respecté jusqu’à présent les temps et les prévisions financières. Tous les contradictoires qui ont concerné cet ouvrage se sont conclus par la confirmation de l’exactitude et de l’efficacité de ses actions. A l’occasion de l’Assemblée au programme pour le mois de juin prochain, pour l’approbation du bilan 2015, on prendra les décisions concernant le renouvellement des organes de la société NUV”. Info Groupe UV Conseil 15:21 La santé en évidence, aujourd’hui, au Conseil de la Vallée La santé en évidence, aujourd’hui, au Conseil de la Vallée Différents dossiers ayant trait au domaine de la santé ont caractérisé, dans la matinée d’aujourd’hui, le débat au Conseil de la Vallée. Parmi ceux-ci, sans doute d’actualité demeurait la situation du service des Urgences de l’hôpital d’Aoste. A ce sujet, l’assesseur à la Santé, Antonio Fosson, en répondant à une question à la réponse immédiate, a souligné que « toutes les raisons d’incompatibilité soulevées par les dépendants ont été abordées lors de la rencontre du 13 mai dernier, qui avait été convoquée bien avant de l’arrivée des requêtes de mobilité des 35 infirmiers ». « Nous avons ponctuellement analysé les modifications à l’organisation du Département, qui avaient conduit à l’incompatibilité. – a ajouté l’assesseur Fosson - Les indications du Gouvernement ont été partagées par les Syndicats et par l’USL : les roulements seulement suite à la volonté du dépendant, la réintroduction des roulements à douze heures pour le personnel technique à partir du mois de juin, la vérification des effectifs. En ce qui concerne la gestion de dynamiques au caractère plus personnel, l’USL s’est engagée à procéder dans un bref délai, dans le respect des dispositions du contrat. Cet engagement sera souscrit dans ces jours. Je communique, en plus de cela, que les tables de confrontation entre la direction de l’USL et tous les dépendants concernés ont repris ». L’autre thème abordé dans la matinée était représenté par la situation de la crèche de l’USL de la Vallée d’Aoste. « Cette structure – a dit l’assesseur Antonio Fosson – a ouvert en 2002, pour répondre aux exigences du personnel de l’USL, en raison de la particularité de son travail (à savoir, l’organisation en roulements). On a pu emprunter ce chemin grâce à des financements européens et de l’Etat qu’aujourd’hui n’existent plus ». « Depuis le 1er mars 2006, la crèche est gérée par l’USL, par le biais de dépendants temporaires ; - a continué l’Assesseur à la Santé - la différence entre les coûts et les revenus s’élève à 200mile euro ; la quote-part dont les familles sont appelées à se charger est calculée d’après les paramètres prévus par la délibération du Gouvernement en la matière, même si dans le cas de la crèche USL changent les horaires et la flexibilité, donc les montants sont différents par rapport aux autres crèches, bien qu’ils soient calculés sur la base de l’ISEE ». « A présent – a conclu l’assesseur Antonio Fosson – la crèche accueille 24 enfants et les places sont toujours occupées. Le 28 avril dernier, l’USL a souligné la valeur positive de la structure, en demandant la continuité de cette expérience. Grâce à sa flexibilité, les employés ont renoncé au part-time, en maintenant ainsi la disponibilité aux roulements horaires. En plus de cela, les familles ont manifesté leur disponibilité à augmenter la participation aux frais. L’Administration régionale a donc exprimé son avis favorable au maintien de cette crèche, du moins pendant une année, dans l’attente de résoudre des questions ayant trait à la gestion, telles la révision des coûts et les formes de la gestion même ». Info Groupe UV Conseil

VENDREDI 20 mai 2016

19:52 Suspension des paiements des emprunts agricoles : promesse tenue ! Suspension des paiements des emprunts agricoles : promesse tenue ! La promesse avancée au Conseil de la Vallée a été tenue. Lors de sa séance d’aujourd’hui, vendredi 20 mai, le Gouvernement valdôtain a approuvé le projet de loi pour la suspension automatique du paiement de deux versements des emprunts contractés avec « Finaosta » et octroyés - d’après la loi régionale n° 43 de 1996 - aux agriculteurs ayant demandé aux instituts bancaires, suite à l’attestation remise par « Area VdA », une avance des subventions prévues dans le cadre du Programme de développement rural et pas encore liquidés par « Agea », concernant la campagne 2015. « Cette suspension – explique l’assesseur au Budget, finances et patrimoine, Ego Perron – est afférente aux emprunts contractés jusqu’au 31 mai 2016, pour les versements dont l’échéance est prévue pour la période entre le 1er juillet 2016 et le 30 juin 2017. Le plan d’amortissement sera allongé par conséquent, sans intérêts sur les arriérés ni d’autres frais pour les bénéficiaires ». L'Assessorat à l'Agriculture, à partir de la prochaine semaine, se rendra disponible aux entrepreneurs agricoles qui nécessitent d'informations et d'être adressés quant à cette démarche. Le projet de loi approuvé par le Gouvernement aujourd'hui sera maintenant assigné à la compétente Commission du Conseil et poursuivra son iter pour l’approbation de la part du Conseil de la Vallée. Info Groupe UV Conseil

JEUDI 19 mai 2016

11:26 Jeu et santé à la une de la cinquième Commission du Conseil Jeu et santé à la une de la cinquième Commission du Conseil La cinquième Commission du Conseil de la Vallée "Services sociaux” a exprimé, lors de sa séance de hier, mercredi 18 mai, son avis favorable unanime sur le document pour la lutte, la prévention et la réduction du risque de jeu pathologique, pour les années 2016-2018. "Ce plan – affirme le président de la Commission, Claudio Restano – est prévu par la loi régionale approuvée en 2015 et permettra - par une action d’ensemble qui sera développée entre USL, collectivités locales, institutions scolaires, Universités, associations, organisations qui œuvrent en Vallée d’Aoste et la maison de jeu de Saint-Vincent - de démarrer avec les actions visant à aborder le phénomène du jeu non seulement en termes de prohibition, mais surtout d’un point de vue de éducatif et culturel, pour déboucher enfin dans des véritables actions sanitaires”. L’ordre du jour de la séance prévoyait également la proposition de révision de l’acte d’organisation de l’Unité Sanitaire Locale de la Vallée d’Aoste. A cet égard, la Commission a auditionné l’assesseur à la Santé, Antonio Fosson, et le directeur général de l’USL, Massimo Veglio. "La Commission – ajoute le président Restano – a reconnu le travail déployé par l’USL en collaboration avec l’Assessorat à la Santé, en vue de la révision de l’acte d’organisation de l’Unité Sanitaire Locale même. Ce document vise une majeure intégration de l’organisation, afin de poursuivre une efficacité opérationnelle accrue et un meilleur emploi des ressources, et il sera capital pour la future gestion de notre santé. Par la réunion d’aujourd’hui, nous avons commencé un approfondissement qui passera par l’audition des différentes parties concernées, avant d’exprimer notre avis”. Info Groupe UV Conseil
2 x mille

Vie de l'Union6 Décembre 2021 - 17:50

Communiqué de Presse Communiqué de Presse UN PETIT ACTE, MAIS UN GRAND PAS VERS LA RÉAPPROPRIATION D’UN DROIT Le premier recensement de la population a eu lieu en Italie, en 1861, neuf mois après l'unification. Du 31 décembre 1861 au 1er janvier 1862, le nouveau État tentait d'avoir le nombre précis de ses habitants et une photographie de la citoyenneté divisée par sexe, âge et situation familiale. Vingt ans plus tard, en 1971, le premier recensement des groupes linguistiques de Trieste et de Bolzano était réalisé avec un questionnaire également traduit en Allemand. Le recensement de l'Istat est maintenant devenu une habitude car il est effectué tous les dix ans sur une large base de citoyens, tirés au sort, tenus de le remplir et, à partir de 1991, il est disponible en six langues différentes. Cela signifie que les habitants de la Vallée d'Aoste qui, en ces jours, sont invités à répondre au questionnaire pourraient choisir de le faire en Français, contribuant ainsi à la reconnaissance de l'article 38 de notre Statut spécial qui établit l’égalité de cette langue à celle italienne. En rappelant que la langue française représente la pierre angulaire de notre autonomie et qu’elle nous a garanti, au fil des années, la possibilité de légiférer sur de nombreux sujets normalement de compétence de l’État (la santé, l'école, la formation, le travail, les transports etc.), nous invitons les habitants de la Vallée d’Aoste à bien vouloir remplir le questionnaire Istat en utilisant cette langue, car nous voyons, dans ce petit acte, une réappropriation d'un droit souvent négligé mais qui distingue et enrichit notre bagage culturel. Aoste, le 3 décembre 2021

agenda

twitter

vidéos

Les gens passent, l'Union reste

images

2016 Rencontres sul le territoire

2015 Congrès des 3 et 4 octobre

Union Valdôtaine

29, avenue des Maquisards - 11100 Aoste
TÉL +39 0165 235181
E-MAIL siegecentral@unionvaldotaine.org
PEC unionvaldotaine@legalmail.it
PI 80007410071